立場新聞 Stand News

最緊要人冇事!—《睇你幾時死!》

2020/6/10 — 8:41

電影《睇你幾時死!》(Why Don’t You Just Die)劇照

電影《睇你幾時死!》(Why Don’t You Just Die)劇照

在沒有看任何預告片前,先看到戲名《睇你幾時死!》便對它產生興趣了;又在自由之夏的月份上映,真有意思。全片的廝殺戲碼在家中進行,基本上沒有太多冷場。場景除了黑警的家之外,都是零碎的回憶場景轉換。故事比較簡單,不外乎男主角為女朋友上門復仇,在打鬥期間揭開箇中因由和事情始末。藉著導演拍攝手法與香港翻譯者的功力,這是齣帶點騎呢,又不失內涵和風格的黑色暴力喜劇。

Cult 片來說,中規中矩,也有 style。雖然未到昆頓塔倫天奴的 level,但 99 分鐘你殺我、我殺你的畫面,打鬥時一出擊一反擊的節奏,也令人看得過癮。有幾多個男朋友會帶鎚仔去拜訪女朋友的父母?開首 5 分鐘的切入已很有興味。想看血腥暴力的鏡頭美學,這部戲應不會令你失望。小家居內拆屋式廝殺,雖然沒有大屋捉迷藏的感覺,但壓逼感卻因此提高不少。客廳裏鎚仔鬥槍,而家裏有的傢俬擺設,幾乎都用來當作攻擊的武器:電視,枱枱櫈櫈,拿起就掉,掉中就像「葛萊分多加 10 分」的節奏,非常爽快。血腥如電鑽鑽腳、爆內臟、浴室計劃逃走,血漿四濺的畫面看得令人想蜷縮一團。血淋淋的人還能站起來,多說幾句話再死;以為斷了氣,又無端彈起;一身是血的黑警,又能異常冷靜地在廚房邊吃香腸,邊說話,邊想著如何善後,戲裏的人物就是如此荒誕。

人物越荒誕,與現實社會問題的沉重那種反差也越大。警暴當然是個 bonus,以為只是 cult 片,原來和我們的生活能如此貼近。為錢起私心,隻手遮天。行為明明不該,又說得如此理所當然和大條道理。警暴當譚德塞,呀唔係,係警暴當食生菜的淡然,配上最後結局。果然,人在做,天在看;若然未報,時辰未到。

廣告

必須讚揚字幕翻譯的功力,用字形容非常貼地抵死,亦為電影增加不少笑位。如果你沒有在過去一年活在平行時空,很多笑位應不會感到陌生,會明白和笑得出。看英文字幕或其他語言翻譯,都不會有廣東話那種親切的反應。明明演員很冷靜,但蹦出一句無厘頭的說話、錯落式笑話,人物嘲諷人物、自嘲一番等等的場面,也有一種在看《頭條新聞》的諷刺喜感。

最緊要人冇事!擁有強韌生命力的男主角簡直是個典範,憑著體內一股不能說明的意志,那衣服上滲著血,若隱若現的蝙蝠俠 logo,像告訴你有邪必有正,正正邪邪、邪邪正正,殺來殺去,最終都是邪不能勝正。縱然不是警世之作,但在荒謬的世界裏,如有文藝作品能以這種格調給你傳達荒誕、又沒有與時代脫軌的情節,也有一種另類陪你作戰的感覺吧。

廣告

 

作者網誌

發表意見