立場新聞 Stand News

查詢有關平安夜晚於大館荷里活道出入口有防暴警察出沒的事故

2020/1/7 — 15:59

網絡片段截圖

網絡片段截圖

編按:有網上影片顯示,2019年12月24日平安夜晚上,大量香港防暴警察由大館之警察總部大樓的荷里活道出入口步出,公眾關注大館是否曾借出空間予香港警察執行任務。香港藝術家工會就事件發函予大館,要求館方就事件作出解釋。文為信件中英全文。

大館發言人未有回應香港藝術家工會信函,但回覆《立場新聞》查詢時表示,中區警署建築群活化計劃是香港賽馬會和香港特別行政區政府的夥伴合作項目,活化後成為大館-古蹟及藝術館。活化計劃的原本設計已包括該警察服務中心以配合歷史元素。該警察服務中心位於大館的砵甸乍閘外,於2018年5月29日投入服務,並由香港警察負責運作。

香港藝術家工會特此查詢有關2019年12月24日平安夜晚上
於大館荷里活道出入口有防暴警察出沒的事故

香港藝術家工會一直致力於香港藝術界推廣和建設健康和具良心的工作與創作環境,服務包括法律咨詢、平等倡議、薪資維權、於Para Site藝術空間、合舍等舉行展覽,及就不同有關香港藝術生態事宜撰寫公開聯署信等等。

廣告

2019年12月24日平安夜晚上,一段於網絡廣傳,由市民提供的影片顯示,大量香港防暴警察從大館之警察總部大樓的荷里活道出入口步出。大館網頁只說明大館建築群中的前中區警署於2006年結役,而大館公佈的地圖指南,只列明大館內中區警察服務中心的位置,並無列出更多關於此警察服務中心的資料或其他補充連結。本會從2018年5月27日政府新聞稿香港警務處刊物《警聲》第1114期中找到提及大館內的中區警察服務中心的零星資料。

香港警察自2019年6月起對公眾活動的隨意濫施暴力隨機大範圍拘捕市民等暴行深入民心,對於上述影片中顯示大館內的中區警察服務中心外,在大館範圍內湧現過百名防暴警察,本會深感震驚。特此來函,查詢大館是否於2019年12月24日晚上曾被徵用或自願借出大館內八百平方呎的中區警察服務中心以外的其他大館空間予香港警察作執行任務之用。

廣告

為此本會向 貴館提出以下疑問,慎重要求館方解釋,以便釋除公眾及一眾香港藝術工作者的疑慮:

1) 中區警察服務中心的功能及職權

2) 香港警察,尤其防暴警察,於2019年12月24日晚上前後曾出現和逗留於大館哪些地方?為數多少?目的為何?

3) 大館會否將就此事的回應放於館方網頁和所有官方社交媒體上?

本會深信,無論是市民大眾,大館職員,大館合作方,藝文工作者以大館內的外判職工,均享有了解大館館方是否有被徵用或自願借出任何大館空間予香港警察(不論是防暴警察、便裝警察或是日常巡警)作執行任務之用 - 我們可從多宗發生於購物場所、港鐵站以及其他公共場所發生的警民衝突事件實例中推算香港警察的出現將極大機會引起公眾恐慌、混亂並以暴力收場,而偽裝成市民和示威者的便衣警察隨處破壞,無理對香港市民施以嚴重暴力和酷刑的實例和新聞隨處可見,足證香港警察所到之地皆血腥處處。本會要求大館作為一個藝術、文化及古蹟場所,堅決捍衛言論及創作自由,確保藝文工作者及觀眾免於恐懼的自由。

為此本會表示極度憂心,謹代表一眾香港藝文工作者提出以上查詢,台請 貴館儘快於【BOOKED: 香港藝術書展】回應,並詳細闡釋,以解大眾疑慮。誠候回覆,如有問題,歡迎與本會聯絡。

此致

大館(大館總監與大館管理層)、香港賽馬會、香港賽馬會慈善信託基金
及 賽馬會文物保育有限公司

香港藝術家工會

2020年1月6日

————————————————————————————————————————————————————

英文版本:

Attn: Tai Kwun (Director of Tai Kwun and Tai Kwun Management Team), Hong Kong Jockey Club, The Hong Kong Jockey Club Charities Trust and The Jockey Club CPS Limited

Re: Concerns over Police Force stationed at Tai Kwun site

6 January 2020

Dear Sir,

It is with regret that this letter relates to an incident that happened on 24 December 2019 night, at the Hollywood Road entrance of Tai Kwun.

The Hong Kong Artist Union (HKAU) advocates healthy and ethical practices in the arts community in Hong Kong. In the past year we have conducted public sharings with lawyers to support artists’ legal issues (擊鼓鳴冤!Drum & Voice Out!, Form Society), highlighted an unethical logistics company used by Para Site (see Art, Violent Money and Autonomy, G4S) and in unison participated in an exhibition relating to the art labour issues (Bicycle Thieves, Para Site).

On 24 December 2019 night, a video was circulated online showing riot police exiting the “Police Headquarters Block” building of Tai Kwun, located on Hollywood Road as shown in the video. To our knowledge and from the Tai Kwun website, we know that the Central Police Station was decommissioned in 2004, however the Tai Kwun map legend ambiguously labels the building in the video as a “Police Service Centre” with no other details or links. We have seen this government press release from May 2018& the newspaper of Hong Kong Police “Offbeat” issue 1114 in 2018.

When the HKAU saw the video we were horrified, knowing that Tai Kwun, a relatively young arts and culture institution, has accommodated an unjust and brutal police force.

The HKAU strongly requests Tai Kwun to immediately fully explain:

1) The function of the “Police Service Centre”.

2) What the Hong Kong Police Force, especially the riot police division featured in the video, used Tai Kwun for on and around 24 December 2019.

3) To inform the public on the aforementioned incident on their website and all social media.

The public, Tai Kwun staff, collaborators, artists, cultural workers and outsourced workers have the right to know if Tai Kwun gives safe passage to the police (all divisions such as riot and plain clothes police), thus making the place unsafe—as witnessed in multiple shopping malls, MTR stations and public spaces in Hong Kong since the beginning of the Anti-Extradition Bill movement. A thorough record of police brutality can be seen here: www.hkpfreport.org .The media has also shown incidences of police disguised as civilians and protesters, leading to injuries and bloodshed in public spaces. We strongly believe that Tai Kwun as a cultural, arts and heritage site should firmly champion freedom of speech and creativity, and defend arts and cultural practitioners as well as the audience’s freedom from fear against such brutality.

The HKAU look forward to your reply, before Booked (art book fair, 16 - 19 January 2020), and sincerely hope that 24 December 2019 was a one-off case.

Yours faithfully,
The Hong Kong Artist Union

 

 

發表意見