立場新聞 Stand News

流亡美國中國富豪郭文貴推新曲 《Take Down the CCP》高踞 iTunes 榜首

2020/9/14 — 11:48

圖片來源:Take Down the CCP 影片截圖

圖片來源:Take Down the CCP 影片截圖

曾被中方通過國際刑警發出「紅色通緝令」、現正流亡英美國的中國富豪郭文貴,早前聲言要揭露中國高層貪腐內幕。上周,他率先發備新曲《Take Down CCP》,並於直播中聲言要「以歌滅共」。該曲在多個音樂串流平台上架,並於 iTunes 錄得下載冠軍。

《Take Down the CCP》在 iTunes、Apple Music、Spotify、Amazon Music、YouTube 等多個平台上架。發佈一百小時之內,歌曲即於 iTunes 美國排行榜錄得下載冠軍;並在香港和台灣的 iTunes 分別排名第二及第三。

郭文貴上周二(9 月 8 日)在旗下新聞網站 Gnews 發佈親身演繹的新曲——《Take Down the CCP》。歌詞非常直白,毫無保留地呼籲人民起來反共,高唱:「他們不斷奴役我們,告訴我們該做什麼該去愛誰,我真受夠了,是時候站起來了」、「我只是告訴你事實、告訴你真相,我們若不反抗就無法改變這腐爛的世界」。

廣告

同日,郭文貴透過直播發表講話指,歌曲由「全世界最牛的搖滾歌手和製片人」組成的 12 人團隊創作而成。他形容,旋律節奏令人聽一次就朗朗上口,甚至跟著起舞,「因為這是共鳴,我們不但『以歌滅共』、『以樂滅共』,我們能喚起全世界對我們的共識。」他更透露將與美國知名音樂公司簽約,計劃推出至少 100 到 500 首「滅共單曲」。

廣告

《Take Down the CCP》全曲中英雙語歌詞

let me tell u what i been through baby
告訴你我經歷了什麼
lived a life that was hella unfair
過著一種不公的生活
seen things that been driving me crazy
看到許多讓我發瘋的事
in a country where the leaders don’t care
而國家領導卻毫不在乎

didn’t think we that the courage to change it
不認為我們有勇氣改變它?
tore it down and they wasn’t prepared
推翻它而他們卻毫無準備
everything that they kept us from saying
所有那些不讓我們說的話
now we talking and they better be scared
現已傳遍大街小巷,他們最好開始恐懼

take down the CCP
推翻共產黨
take down the CCP
推翻共產黨
follow me and ima set us free
跟隨我解放自己
take down the CCP
推翻共產黨

take down the CCP
推翻共產黨
take down the CCP
推翻共產黨
communism’s dead to me
共產黨必死
because it killed our families
因他殺了我們的家人
fuck the CCP
去他媽的共產黨

they take and take and take from us
他們不斷奴役我們
tell us what and who to love
告訴我們該做什麼該去愛誰
swear i’ve finally had enough
我真受夠了
it’s time to rise above
是時候站起來了

VERSE 2

communism sucks
共產主義真他媽爛
hard for me to give a fuck
在我眼裡就是狗屁
tried to tell em & try to keep it up on the hush
警告過你,沉默之後必將爆發
middle finger up, turn into a fist
豎起的中指變成鐵拳
they wanna keep the poor poor so they never rich
他們想要窮人永不翻身
if u wanna see the future look into the past
回看過去你會看到未來
been a century of silence we gon take it back
一世紀的沉默,我們必將奪回家園
i’m just stating facts, tell you how it is
我只是告訴你事實、告訴你真相
ain’t no way to change shit if we don’t resist
我們若不反抗就無法改變這腐爛的世界

相關報道:

蘋果日報自由時報法廣

發表意見