立場新聞 Stand News

王家衛籌備「花樣年華」第三部劇本 電影名《繁花》改編自同名小說

2019/3/18 — 14:05

圖片來源:王家衛 / 香港電影編劇家協會 Facebook

圖片來源:王家衛 / 香港電影編劇家協會 Facebook

香港電影編劇家協會日前舉辦春茗,獲頒「榮譽大獎」的王家衛當晚透露正在籌備新戲《繁花》的劇本。他表示,《繁花》是《花樣年華》、《2046》的第三部曲,這次希望嘗試拍攝與「老上海」有關的題材。電影改編自上海作家金宇澄的同名長篇小說《繁花》。

王家衛受媒體訪問時透露:「《繁花》是《花樣年華》、《2046》的第三部曲,已籌備了 4 年,希望盡快完成劇本,今年底或明年初可以展開拍攝,演員尚未落實,但要識講上海話。」既然是《花樣年華》與《2046》的第三部曲,會否再找前兩部飾演男主角周慕雲的梁朝偉參與演出?王家衛則表示:「無所謂,如果他識講上海話都會。」要識上海話,全因原著小說《繁花》是以滬語語體書寫。

圖片來源:香港電影編劇家協會 Facebook

圖片來源:香港電影編劇家協會 Facebook

廣告

出生於上海、5 歲便移居香港的王家衛表示,自己拍過許多香港題材,「但未拍過老上海」。而這次新戲《繁花》正正改編自具強烈上海色彩的同名長篇小說。《繁花》原著為上海作家金宇澄的作品, 2013 年正式出版小說單行本。全書以上海話描寫出 1960 年代到 1990 年代的當地都市實景。《繁花》加上引言、尾聲共有 33 章,分為 2 條敘事線,一條是從 1960 年至文化大革命結束,另一條線則自 1980 年到 21 世紀初,講述了阿寶、滬生、小毛三位主角的上海往事,以 10 歲的阿寶開始,以中年的小毛去世作結。故事最後兩條線合二為一。

廣告

王家衛一直非常喜歡小說《繁花》,他 2014 年就曾在一場與金宇澄的對談上直言,「這部小說我是一口氣讀完的,補白了我六十年代來香港後的上海面貌。」而金宇澄亦在小說開首借用了王家衛《阿飛正傳》的結尾。

當時對談上,王家衛以拍了十年的《一代宗師》為例,指電影「要人對、時間對,才有可能拍成」。五年後,傳來正籌備《繁花》劇本的消息,唯演員名單尚未確定。不知王家衛最終會帶來一個怎樣的「老上海」?

相關報道:明報蘋果日報

發表意見