紐約時報就MIRROR的報道截圖

《紐時》專文剖析 Mirror 熱潮原因:為香港帶來罕見的團結快樂

Mirror 熱潮,就連《紐時》也關注。該報周四(12 日)刊出報道,剖析 Mirror 於香港當紅的原因,指近年政治動蕩後,Mirror 為香港帶來了罕見的團結和快樂。報道指,「Mirror 席捲香港最引人矚目的效果,是它有能力統一一個分裂的城市」。

《紐時》英文版報道以「This Boy Band Is the Joy That Hong Kong Needs Right Now(這個男團是香港現正需要的快樂)」為題(中文版報道題為「為何這個偶像男團在香港掀起熱潮?」),指這兩年多來,香港經歷 2019 年示威、新冠肺炎和國安法等,政治上兩極分化,經濟上飽受摧殘,「香港急需一個振奮人心的源泉」,「這時,Mirror 組合來了,12 名唱歌跳舞的年輕人似乎在一夜之間佔領了這座城市——並且在征服城市的同時為它注入了歡樂」。

報道形容,Mirror 這樣的流行組合並非罕見,更指他們「從編排緊湊的音樂影片和高度風格化的頭飾中很容易看到 K-pop 的影響。就好像防彈少年團 (BTS) 在用粵語唱歌」。但報道指,「在 Mirror 身上看不出香港政治動蕩的影子」,反而在現實的動盪中,Mirror 為焦慮的城市提供了音樂調劑。

Mirror 演唱會 2021(立場新聞資料圖片)

《紐時》指 Mirror 推動對粵語音樂熱情復甦

報道又指,「一些人還認為 Mirror 是香港身分認同的象徵」。報道指,粵語流行音樂曾是香港主要文化輸出,但在過去 20 年,隨著韓國、台灣和內地娛樂業蓬勃發展,人們對粵語音樂興趣有所減弱,很多香港明星將重心轉移到大陸,「現在 Mirror 正在推動對粵語流行音樂的熱情的復甦——以及隨之而來的更廣泛的家鄉自豪感 (a broader hometown pride)」。

報道又指,Mirror 避免明確表態,又指「只要和 Mirror 粉絲聊上五分鐘,你就會發現重點與香港的社會狀況無關,而是純粹、健康的快樂」。

教授:在荒謬的香港 大家追星忘煩

報道引述香港中文大學研究流行文化的新聞與傳播學院教授馮應謙說,「突然之間,他們意識到他們可以放下所有這些所謂的社會大事,有一些更快樂、更有趣的東西,吸引他們遠離年輕時的政治僵局」。

報道刊出後,有網民表示十分同意,有人表示「難得在現今這個荒謬無止境的香港,大家可以追追星,暫時忘卻煩憂」,亦有網民表示要「將廣東話發揚光大,令全世界都聽廣東歌」。

編輯推介

    發表意見