立場新聞 Stand News

【通識教師談電影.三】尋找《男人之苦》寅次郎的足跡

2020/3/21 — 14:00

電影《男人之苦 — 寅次郎返嚟啦!》劇照

電影《男人之苦 — 寅次郎返嚟啦!》劇照

【文︰力】

教育工作關注組編按︰停課,大家都說停課不停學。沒反對,但注意力全放在老師怎樣用實時教學,怎樣將一張一張工作紙打包給學生,填滿他們那難得的空白日子 — 學生真的好像沒有老師就不懂學習,不能生活。老師呢,好像沒人說要好好地讀一下書,看一看電影,以迎接未來的教學。做人不是機器,香港這教育制度何時能反思一下呢?

通識老師力,將會在這段期間為我們介紹一系列的韓國、日本電影。可以說是「通識增潤」,也可以說是疫症期間的小小修業,小小反抗。這次看的電影,不就是「個人成長與人際關係」的課題嗎?

最近得知本港將會上映《男はつらいよ お帰り 寅さん》(本港譯為:男人之苦 — 寅次郎返嚟啦!),這電影是寅次郎系列的第五十部作品,亦是本人最喜愛的電影系列。去年十二月底旅遊時,剛巧有幸遇到這電影在日本公映,看過後希望跟讀者分享一下。

廣告

《男人之苦》系列共有五十部電影,是由松竹映畫由 1969 年至 2019 年所製作,亦是現今健力士世界紀錄大全中全世界電影數量最多的系列。1968 年,富士電視台製作及播放同名的電視劇作品,因觀眾整體反應良好,並有很多觀眾反映不滿劇中主角寅次郎大結局中身亡,而促使松竹映劃開拍電影版。本電影由著名導演山田洋次所編劇,除了第三及四集外,其他亦是由他所執導。電影由渥美清、倍賞千惠子主演,講述主角車寅次郎出身於東京都葛飾市柴又,是由與父親沒有正式名份的藝妓所產下的私生子。寅次郎在 16 歲時因為與父親爭吵而離家出走,到三十多歲時回鄉,那時父親已逝,餘下在柴又的親人只有其經營小食店的叔叔嬸嬸及同父異母的妹妹櫻。寅次郎回鄉後並沒有固定職業,只是靠擺攤等散工方式勉強維持生計,過看自由的生活。

在每一集電影中,寅次郎總會以各種理由例如與家人爭吵,離開柴又的家到日本各地展開著沒有特定目的的旅程。他所到訪的地方由北海道至沖繩也有,甚至曾到歐洲旅遊。在旅途中,他與每集的女主角相遇(涉及多位演員,當中包括日本著名的女演員例如淺丘琉璃子、吉永小百合、若尾文子、香川京子等),到寅次郎發現自己愛上對方後,雙方都會以各種原因未能成為情侶,所以寅次郎只好再新的一集再展開其旅途。

廣告

一段段沒有結果的愛情,使這電影系列持續了三十多年直至主角渥美清於 1996 年病逝,可能會有讀者覺得甚為奇怪,何以這些看似簡單及重複的故事可以使電影成為日本史上最重要的系列之一,成為不少上一輩日本人心目中的經典呢?寅次郎的故事帶給觀眾的,除了是各地不同的風景外,更重要是一種直指人心的情感,例如寅次郎與家人多番爭吵,其妹櫻總會到柴又車站的月台安慰及送別寅次郎,而寅次郎回家後往往會與家人重修舊好。電影以輕鬆幽默的方式帶出人與人之間真摯而深刻的情感,令觀眾難以忘懷。

隨著第 48 集拍攝完結,渥美清因癌病去世令他的演出成為了絕響(第 49 集與 50 集也是在他去世後的致敬之作)。據山田洋次導演的說法,渥美清得知自己身患絕症後仍然堅持拍攝,直至其最後一部作品(觀眾可以看到那時六十多歲的他已經甚為消瘦)。即使最後電影中的他與莉莉(淺丘琉璃子飾)的戀情仍然是無疾而終,但二人告別的一幕而成為影迷心中的經典。這次第五十部作品是山田洋次向渥美清致敬之作,講述寅次郎的外甥滿男(吉岡秀隆飾,也是電影系列的重要角色)已經是一個四十多歲的作家,在幾年前喪妻後與其高中生的女兒同住。隨着滿男的初戀女友,現已移居歐洲的泉(後藤久美子飾)因工作機會來到東京,二人偶然相遇並懷緬起過去與伯父渡過的那一段美好時光……松竹映畫近年以數碼修復的方式,把一幕幕經典的場面以回憶的方式重演,因此即使寅次郎這角色雖然已逝,觀眾還能夠感受及回憶到他的存在。

尤記得我在大學讀書時早已聽過已教授介紹這電影系列,但當時的我未考慮去看。直到二十多歲某天,那時生活不如意的我剛好在大學圖書館看到這系列的全集,心想拿來看看也不錯。就是這樣,這電影為我帶來安慰,看看故事的情展看看故事的情展為我帶來深深的感觸。去年,我前往東京旅行,正好有半天的空閒,我便從淺草乘車前往柴又,抵達那熟悉的月台,看到柴又車站前那寅次郎及櫻的銅像,正好是櫻目送兄長離開的一刻,銅像下方刻着「目送著的兄長的櫻」。我亦有機會到訪電影另一常見場景帝釋天寺院,聽到那裏播放看電影開場音樂,不禁想起每一集電影開場寅次郎的那一段獨白:

「我出生及成長於葛飾柴又,
ㅤ出生時在帝釋天入浴,姓氏是車,名為寅次郎,
ㅤ人稱瘋癲的寅次郎現在出發。」

「わたくし、生まれも育ちも葛飾柴又です。
ㅤ帝釈天で産湯を使い、姓は車、名は寅次郎、
ㅤ人呼んでフーテンの寅と発します。」

榮又站

榮又站

(圖左)目送著兄長離開的櫻、(圖右)車寅次郎像

(圖左)目送著兄長離開的櫻、(圖右)車寅次郎像

帝釋天參道

帝釋天參道

電影中車家經營的飲食店

電影中車家經營的飲食店

帝釋天題經寺

帝釋天題經寺

 

(標題為編輯所擬)

發表意見