立場新聞 Stand News

【開卷樂】《千面樂園 — 我們的兒童樂園》— 叮噹可否不要老

2021/2/5 — 17:51

每個年代都有屬於自己童年的雜誌,八九十後印象最深刻的應該是《CO-CO!》、《快樂龍》、《YES!》,至於上了年紀的人,看的就是《兒童樂園》。年輕一代或許對這個名字感到陌生,但大家耳熟能詳的卡通人物「叮噹(多啦A夢)」,最早便是由《兒童樂園》引入。

《兒童樂園》是香港第一本全彩色印刷兒童半月刊,1953年創刊,1994年停刊,前後共出版一千零六期,漫畫收藏愛好者、文學博士邱健恩撰寫了《千面樂園──我們的兒童樂園》一書,將《兒童樂園》多年來的畫作、欄目及內容分類整理。雜誌歷時數十載,邱健恩形容每一位《兒童樂園》的讀者就如瞎子摸象,只能一窺部份時期的內容。邱健恩整理舊刊,前後閱讀了歷年三萬多頁內容,結集成書。正因為有集合了一千零六個封面,故定名為《千面樂園》,讓看過《兒童樂園》的人,重新認識及找回屬於自己的回憶。

廣告

靈魂人物:畫家羅冠樵

《兒童樂園》成立之初人才濟濟,當中的靈魂人物之一是畫家羅冠樵,他早期利用民國初年小朋友的造型,配以洋裝風格「吸睛」,又以富傳統色彩的節日如端午節、七姐誕,或者農家樂等作為封面主題,成功吸引當時家長及兒童讀者的注意。

廣告

羅冠樵在《兒童樂園》工作了大約30年,於1982年離開,原創人物「小圓圓」亦連載長達30年,如同電視長篇「處境喜劇」,陪伴一代代香港人成長,成為上世紀五十至八十年代家傳戶曉的人物。小圓圓欄目以六格漫畫配以文字說故事,描繪生活、家庭佚事,例如在乞巧節玩穿針、智擒入屋盜竊的賊匪等等。故事亦側寫了「制水」、清潔香港運動這些上一代人共同的社會經歷。為了令雜誌更多元化,羅冠樵後來固定地將中國名著改編,包括《水滸傳》等,但就要對色情、暴力等情節略作處理,令內容更為符合兒童口味。

「叮噹」之母張浚華

《兒童樂園》早期走益智路線,前社長張浚華於1963年加入雜誌後,決定加入更多插圖、減少文字,內容亦漸漸改以歡樂、童趣為主。有一次,她閱讀日本「小學館」雜誌時,無意間發現了叮噹(現稱多啦A夢)的故事,於是便找來翻譯,將故事引入香港。於是,叮噹便由《兒童樂園》第489期一直連載至第680期,前後共八年時間,雜誌的銷量亦因而大增,叮噹這個中文名字也一直沿用到日本原作者去世。

不過,自從叮噹的版權被買走後,《兒童樂園》停止連載叮噹,銷量亦持續下降。雖然張浚華曾經嘗試進行「三次創作」,用「IQ蛋」的角色模仿叮噹, 卻難以取代叮噹的地位。在銷量不足、難以維持成本的情況下,《兒童樂園》終難敵時代巨輪,被迫停刊。

不少漫畫收藏愛好者希望《兒童樂園》可以重見天日,於是收集歷期雜誌,並製成電子版上載上網,供人下載。童年往往是每個人生命中最美好的時刻,我們總會問「叮噹可否不要老」。可惜,失去的人和事不復再,或許只能留下一點文字、圖畫作為印記。


附註:《兒童樂園》網上電子版連結 http://www.childrenparadise.net/

(本文原刊於星島日報專欄《開卷樂》,此為加長版。)

---

香港電台文教組節目《開卷樂》由鄭政恆、黃怡、周嘉俊主持,逢週六晚上9時30分至10時,港台第二台播出。節目重溫 : https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=541

發表意見