立場新聞 Stand News

【開卷樂】在加多利山上,重新認識張愛玲

2020/9/18 — 16:41

【文︰林立勝】

2020年香港書獎名單塵埃落定,「香港新晉作家獎」由馮睎乾奪得。說起馮睎乾,他除了閒時「爬格仔」寫專欄外,亦醉心研究張愛玲的作品。他與張愛玲遺產執行人宋以朗甚有淵源,2008年已協助他撰寫關於張愛玲的文章,並於報章刊登,及後多年,他更埋首於藏在九龍加多利山宋宅的張愛玲手稿之中,考證前人未曾談及的張愛玲。適逢張愛玲誕辰一百周年,這本書打開了一扇窗,讓讀者從名作以外,更深入認識這位名作家,誠如書名《在加多利山尋找張愛玲》。

年少時的張愛玲寫下不少手稿,包括1990年撰寫的<愛憎表>,可是原稿次序凌亂及頁數未明,內容難以串連,馮睎乾重新考據草稿內容及線索,重新建構部份內容,發現<愛憎表>的草稿並非雜亂無章。<愛憎表>提及張愛玲最怕死,最恨一個有天才的女人忽然結婚。書中又提到張愛玲愛好求籤問卜,深愛「牙牌籤書」,各種趣聞經過馮睎乾考據,令讀者可以一窺這位名作家的少年往事。

廣告

馮睎乾談到不少研究張氏的學者從女性主義、離散主義等理論切入,但他自己卻傾向用傳統文學評論角度理解張愛玲。他整理張愛玲遺下的書信,一方面方便讀者,二來盼望能夠以張愛玲視角理解她的遺作。例如當初《小團圓》出版之時,不少人批評作品亂七八糟,但馮睎乾卻認為,張愛玲用嚴謹手法,以「穿插藏閃」的方法,以及《紅樓夢》「逐漸透露」的方法寫小說。馮睎乾認為張愛玲部份作品其實是在做實驗,如《少帥》以英文書寫,嘗試面向西方讀者,作品滲雜童話故事《愛麗斯夢遊仙境》,當中亦加入傳統中國味道,試圖將中西文學結合在一起。

香港書獎今年新設「香港新晉作家獎」,凡於2017年1月1日至2019年12月31日首次於香港出版中文印刷書籍者,即可報名。馮睎乾笑言,早於2016時便有出版社聯絡他商議出書,只是因為「拖延症」發作,《在加多利山尋找張愛玲》最終於2018年出版,若非宋以朗鞭策,「我很可能拖到祖師奶奶二百歲誕辰都未有資格做新晉」。

廣告

除了馮睎乾外,香港書獎今年新設「香港新晉作家獎」,林喜兒、羅樂敏、黃振威、趙曉彤及梁柏堅。

兒童少年讀物《和平是甚麼》

今屆香港書獎的兒童少年讀物類得獎書籍,是日本作家濱田桂子所著的《和平是甚麼》。繪本附以簡單句子,介紹「和平」的概念:和平是不打仗、不丟炸彈、誰人也可以和喜歡的人在一起、小孩有飽飯吃、有書讀,閒時盡情地玩遊戲,也可以在大家面前,唱自己喜歡的歌。短短數十頁的繪本,就呈現了作者心目中的和平圖景。

要達致和平,不能單靠純真的願望,而是每個人都需要有一套包容、尊重平等的價值觀。因此,作者希望帶讀者反思這些深層的議題:對於不贊同的事,就算一個人也可以說不;倘若有人做錯了事,須真誠地道歉。每個人只有一次生命,我們彼此都需要尊重彼此,「和平,就是我可以來到這個世界上……這樣你和我就可以成為朋友。」以此作結,願讀者們珍惜人與人之間的關係,在混亂的時代下做一個善良的人。

(本文原刊於星島日報專欄《開卷樂》,此為加長版。)

---

香港電台文教組節目《開卷樂之第十三屆香港書獎特輯》由鄭政恆、黃怡、周嘉俊主持,逢週六晚上9時30分至10時,港台第二台播出。節目重溫 : https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=541

電視特輯將於10月3日起,逢週六晚上8時,港台電視31播出。

發表意見