立場新聞 Stand News

【香港製造】《下午茶之狂想曲》動畫談茶記 盼保留本土文化、推向國際

2020/8/25 — 17:58

圖片來源:《下午茶之狂想曲 - 系列動畫【先行預告】》影片截圖

圖片來源:《下午茶之狂想曲 - 系列動畫【先行預告】》影片截圖

談到 Made in Hong Kong,你會想到什麼?茶餐廳?絲襪奶茶?原從事動畫製作的崔氏兄弟,因熱愛本土文化、對奶茶「上癮」,自 2014 年起圍繞奶茶展開一文化研究項目,兩年前更出版了《奶茶通俗學》漫畫集。近日,崔氏兄弟宣布將《奶茶通俗學》動畫化,推出《下午茶之狂想曲》系列動畫短片,繼續探討及推廣港式茶記的通俗文化。動畫更設英文版,盼讓國際社會進一步認識香港。崔氏兄弟認為,奶茶就像香港,是中西文化融合的結果。

崔氏兄弟向《立場》透露,《下午茶之狂想曲》現處於後製階段,估計會於今年八月底至九月頭期間正式面世,全系列大概有六至八集。兄弟二人以「上癮」形容自己對港式奶茶的熱愛,盼藉由文字、插圖、漫畫、動畫等方式繼續記錄並延續這本土飲食文化,用不同方式記錄茶記日常生活習慣與趣事。

廣告

崔氏兄弟於 2014 年起創立「奶茶通俗學 Milktealogy」Facebook 專頁,定期分享關於奶茶的冷知識,包括茶葉、杯子、歷史文化背景等。2018 年,崔氏兄弟再出版《奶茶通俗學》漫畫集,如今再推出動畫《下午茶之狂想曲》。崔氏兄弟指自己本從事動畫製作,一直也有意創作與奶茶有關的動畫,但考慮到製作動畫成本較高、需時較長,亦「未必入到屋」,便先採取文字、插畫形式。直到去年入選由香港數碼娛樂協會主辦、政府旗下「創意香港」贊助的第七屆動畫支援計畫,獲得資金贊助後才正式展開《下午茶之狂想曲》動畫計畫,並由崔氏兄弟擔任動畫導演及監製,五名本地動畫師則包括 Nora、Sophie、Angel 以及崔氏兄弟。

圖片由崔氏兄弟提供

圖片由崔氏兄弟提供

廣告

《下午茶之狂想曲》將圍繞兩位主角 Miss M 及 Benny 展開,同時呈現香港茶記趣聞。崔氏兄弟透露,Miss M 就是一名典型 OL,象徵香港時代女性,而 Benny 則是名中英混血兒。他們表示 Benny 這角色其實是將「奶茶擬人化」,而奶茶就是英式下午茶文化與中式飲茶文化的混合體。除廣東話版本外,《下午茶之狂想曲》更設英文版,崔氏兄弟希望可將本地文化輸出到國際社會,而不是只停留在香港。

此外,崔氏兄弟指動畫能呈現文字或插畫難以表達的畫面,例如「牙籤星星(水滴版)」這些兒時的餐桌小玩意。

崔氏兄弟兄弟形容整個動畫創作過程是「順利但辛苦」。經歷去年社會運動及今年武漢肺炎疫情,終斷斷續續地完成《下午茶之狂想曲》。對創作團隊而言,最辛苦的部分大概是調整心態創作,崔氏兄弟直言,「望住外面個世界咁樣,其實好難保持創作嘅心,會覺得自己好離地」。

發表意見