立場新聞 Stand News

香港詩人黃裕邦成立線上平台「Writing Plus」 外國作家教材免費下載 

2020/9/10 — 16:13

若有個免費網上平台,可讓你隨意下載一些外國作家親自準備的教材,既有精選文本,也有討論問題幫助理解作品,或成為各文學愛好者的尋寶地。

現任教於香港教育大學(教大)、首位獲得美國 LGBTQ 文學獎項 Lambda Literary Awards 的香港詩人黃裕邦,近日成立線上平台「Writing Plus」,平台主要集結了不同外國作家、詩人、翻譯家根據自己的作品所準備的教材,包括文本、討論問題、寫作指引等,並免費供大家自行下載,希望藉此推動本地文學及創意寫作發展。

「Writing Plus」獲教大資助成立,並由黃裕邦及香港浸會大學國際作家工作坊助理總監 James Shea 共同擔任項目主理人。

廣告

問及「Writing Plus」成立緣起,黃裕邦直言原本是想要計畫邀請外國作家到教大作駐校交流,但遇上疫情各地都有封關措施,只好隨機應變,改為成立線上平台,委約相熟外國作家、詩人、翻譯家等,提供一些教材或學習計畫,讓對文學有興趣的人免費下載。目前平台上已有作家 Q.M. Zhang、詩人 Jennifer Wong 以及曾翻譯西西《哀悼乳房》等著作的 Jennifer Feeley。

至於最終會有多少作家加入這平台,黃裕邦表示目前仍未確定,要視乎之後的情況,但他透露,之後或許會有主題性的活動,例如 11月會與國際文學節合作進行「URBAN LOVE POEM」的學生創作比賽;已邀請一些本地英語詩人起筆兼設計自己作品的活動指引;搜羅緊外國不同平台發表的與疫情相關作品。

廣告

黃裕邦表示,推出學習計畫給有需要的師生使用,在外國文學界其實很流行,只是香港一直沒有發展此做法,他認為這或許是因為英文始終是港人的第二語言,很容易會對英語文學感到陌生或卻步。然而,黃裕邦表示,「我好相信其實有一批學生、老師係認真看待呢個語言」,希望可以藉這樣一個線上平台照顧他們的興趣。他又指與其跟著一些教科書學習,不如試著從這些更真確(authentic)的作品入手。

除了英語內容外,黃裕邦指還會有中文文學作品的部分,但執行方式則有點不同。另一負責人施偉諾會與本地文學雜誌《字花》邀請本地年輕作者擔任講座講者,並到各區學校教中學生寫作,同時用《字花》的出版物作教材。目前,已確定參與的香港年輕作家有剛獲得「第十四屆香港藝術發展獎」藝術新秀獎(文學藝術)的梁莉姿,以及《苦集滅道》作者曾淦賢。

 

發表意見