立場新聞 Stand News

香港首批「粵語時代曲」終可聽齊

2020/8/26 — 11:52

8 月 26 日,對於香港的粵語流行曲而言,是個值得紀念的日子。因為香港首批標榜「粵語時代曲」的唱片( 78 轉),其廣告是初次見刊於 1952 年 8 月 26 日,而視這一天為這首批「粵語時代曲」的面世日子,縱不中亦不遠。1952 年 8 月 26 日,距今天已達 68 年整,而今年更特別的是,因着一些歷史錄音在網上「出土」,這首批「粵語時代曲」全部八首歌都能重溫得到了!

刊於 1952 年 8 月 26 日《工商日報》的和聲歌林第 36 期 78 轉唱片廣告,唱片類別分三種:「粵語歌劇唱片」(即是現今一般所稱的粵曲唱片)、「粵語時代唱片」(即是現今一般所稱的粵語流行曲唱片)和「廣東音樂唱片」。而這亦是香港首次有唱片公司推出標榜「粵語時代曲」的唱片。從排列的次序看,唱片公司應認為粵曲唱片更有市場。

刊於 1952 年 8 月 26 日《工商日報》的和聲歌林第 36 期 78 轉唱片廣告,唱片類別分三種:「粵語歌劇唱片」(即是現今一般所稱的粵曲唱片)、「粵語時代唱片」(即是現今一般所稱的粵語流行曲唱片)和「廣東音樂唱片」。而這亦是香港首次有唱片公司推出標榜「粵語時代曲」的唱片。從排列的次序看,唱片公司應認為粵曲唱片更有市場。

廣告

重溫全部八首歌的歷史錄音,可以完完全全的肯定,這首批「粵語時代曲」,製作上十分重視原創,題材全屬嚴肅,其中更有一首是採用西方流行曲常用的 AABA 曲式來創作的《銷魂曲》,故而它可謂創了兩個第一的紀錄:粵語流行曲之中第一首採用 AABA 曲式創作的曲調、粵語流行曲之中第一首採用 AABA 曲式寫的跳舞歌曲。主流說法常指五六十年代的粵語流行曲無原創、歌詞低俗。觀乎這首批「粵語時代曲」,便知完全不是那回事!

圖片所示是隨《春來冬去/漁歌唱晚》這張「粵語時代唱片」附送的歌紙的封面封底。本屬黑白影印本,只是用電腦程式上了色而已。特別之處是歌紙還標註了唱片的出版年份:1952。

圖片所示是隨《春來冬去/漁歌唱晚》這張「粵語時代唱片」附送的歌紙的封面封底。本屬黑白影印本,只是用電腦程式上了色而已。特別之處是歌紙還標註了唱片的出版年份:1952。

廣告

八首歌曲的資料各網上版本,各位網友可以盡情欣賞:

銷魂曲
作曲:馬國源 填詞:周聰 主唱:白英(即鄧白英)

有希望
作曲:呂文成 填詞:周聰 主唱:呂紅

忘了他
作曲:呂文成 填詞:周聰 主唱:呂紅

望郎歸
作曲:呂文成 填詞:九叔 主唱:白英(即鄧白英)

胡不歸
(同名電影之插曲,影片首映於 1940 年 12 月 6 日)
作詞:馮志剛 譜曲:梁漁舫 主唱:呂紅

漁歌晚唱
原曲:漁歌晚唱(粵樂)
作曲:呂文成(一說呂文成改編) 填詞:周聰 主唱:白英(即鄧白英)

好春光
原曲:傳統粵劇過場譜子《罵玉郎》
改編:佚名 填詞:九叔 主唱:呂紅

春來冬去
原曲:支那之夜
作曲:竹岡信幸 填詞:周聰 主唱:呂紅

原創佔一半 足見對原創之重視

呂文成,在和聲歌林唱片公司一直有舉足輕重的地位。

呂文成,在和聲歌林唱片公司一直有舉足輕重的地位。

當中,全新的原創歌曲,有四首,佔去這首批「粵語時代曲」的一半。這四首原創作品,作曲方面,呂文成寫了三首,馬國源寫了一首;填詞方面,周聰填了三首,九叔填了一首。據了解,呂文成當時算是和聲歌林唱片公司的要員,為這首批「粵語時代曲」寫了三首新曲,當是義不容辭。馬國源的生平不詳,但至少知道曾是夜總會樂隊的領班,這首批「粵語時代曲」中的一首《漁歌晚唱》,據唱片公司提供的資料,乃是由他負責編曲的,編得頗有功力。上文說到馬氏創作的《銷魂曲》創了兩個第一的紀錄,亦可見馬氏這闋作品甚值得珍視。在周聰而言,這批歌曲帶給他初次公開發表詞作的機會,其中還有三首是全新的原創曲調,可謂享盡填詞的樂趣!這方面,甚佩服和聲歌林公司能這樣給機會一位新人。另一位填詞人九叔,乃是在 1930 年代已頗有名氣的粵劇撰曲家,原名黃警裘。

呂紅

呂紅

《胡不歸》當然也算是原創作品,不過不是新作罷了。然而作為首批「粵語時代曲」出品而選唱了這首十二年前面世的原創歌曲,多少有點致敬意味,亦認為這首採用三拍子譜寫而成的曲調是有成為「時代曲」的潛力的吧!往後超越時空的看看,七十年代中期之時,粵語流行曲振興之初,有幾位歌手都曾重新灌唱過這闋《胡不歸》,如徐小鳳、甄秀儀和張慧等。甚而到八十年代,在電影《胭脂扣》內,哥哥張國榮也曾唱過這闋歌曲。足見《胡不歸》堪稱經典。

白英(即鄧白英)

白英(即鄧白英)

改編歌傾向在本土音樂中取材

其餘三首改編歌曲:《漁歌晚唱》、《好春光》、《春來冬去》可謂各有千秋。如果從比例上看,三首之中有兩首是據粵樂或粵劇過場音樂改編的,只有一首是改編自李香蘭唱的歌曲的,看來是傾向在本土音樂中取材哩!

隨唱片附贈的《銷魂曲》的歌詞歌譜

隨唱片附贈的《銷魂曲》的歌詞歌譜

八首歌曲的主唱者有兩位:呂紅和白英(即鄧白英),關於二人的介紹,以至這批唱片的銷售情況,可參考筆者四年前寫的一篇「粵語時代曲@1952」,當中對白英的介紹尤其詳細,本文不擬贅言了。

發表意見