立場新聞 Stand News

一戰聖誕節休戰 — 面對血海深仇的敵人,能否休戰共渡佳節?

2019/12/23 — 14:43

Sainsbury’s 2014 年聖誕節廣告

78 年前,由於敵眾我寡,糧水彈藥不繼,加上戰火迫近人口維多利亞城市區,港督楊慕琦決定投降,香港保衛戰落幕。而在 100 年前的一戰歐戰場膠著的戰壕陣地,則出現過「聖誕節休戰」(Christmas Truce)。

這條由英國超市 Sainsbury’s 與英國皇家退伍軍人協會 Royal British Legion 合作,於 2014 年一戰百周年推出的宣傳片「Christmas is for sharing」,以 3 分鐘完整反映了這件事。

1914 的西線戰場上,約 10 萬名士兵違抗上級命令,在平安夜及聖誕節,自發停火。英德雙方士兵在各自陣地唱聖誕歌,聲音上互相祝賀,繼而爬出陣地叫嚷。雙方於無人帶相聚,交換小禮物,踢足球,德軍替英軍剪髮,英軍為德軍烤豬,和平共渡佳節。

廣告

休戰持續到聖誕夜結束,部份地區則持續至元旦。事後指揮官相當不滿,下令不得與敵軍交流,砲兵不得休止攻擊。但是,「上有政策,下有對策」,各地士兵仍以不同方法爭取本應是團圓節日的戰爭空檔,例如雙方火砲在固定時間打到固定地點,避免對方發生傷亡。

在對等的戰爭中,交戰雙方都深深感受到在機關槍子彈及重砲面前,人命是如何蒼白無力,個人的力量是多麼弱小。衝鋒命令下,軍官及士兵在密集子彈面對都是平等,再沒分等級。英德雙方有着相似的信仰、文化背景及社會發展狀況,才能在節日分享同樣共鳴,短暫休戰和解。同是天涯淪落人,相逢何必曾相識。

廣告

“Guns may fall silent at least upon the night the angels sang.”

1914 年 12 月 7 日,教宗本篤十五世曾經這樣祈求,呼籲交戰各國簽訂休戰協定。儘管呼籲被各國政府回絕,但聲音確切傳到大家心中,使之成真。讓我們在這普天同慶的節日,珍惜所有。Merry Christmas!

發表意見