立場新聞 Stand News

中美女主播越洋辯貿易戰 劉欣:中企侵權個別個案

2019/5/30 — 14:47

中美兩國電視台女主播電視辯論(CGTN直播片段截圖)

中美兩國電視台女主播電視辯論(CGTN直播片段截圖)

正值中美貿易戰日益緊張,另一場備受國際注目的「中美大戰」今早越洋上演。央視旗下中國環球電視網(CGTN)美國分台主播劉欣,接受美國霍士電視台女主播里根(Trish Regan)「約辯」,就中美貿易戰議題等進行辯論。外交部早前預告有直播,不過因版權問題而要以實時文字報道代替。央視疑因為避開敏感内容,文字直播只以逾 400 字交代。

這場囑目的越洋辯論,於本港周四早上 8 時(即美國當地時間晚間 8 時黃金時段)舉行。今次是首次有中國黨媒及美國電視的主播,就兩國外交事件直接公開「辯論」。

疑避敏感内容 央視僅400字報道

廣告

日前中國外交部發言人陸慷,在例行記者會時表示,CGTN 將會作現場直播,CGTN 及央視均曾在官方微博及 Twitter 預告直播,吸引數千萬網民關注。不過,隨後 CGTN 在發帖文指無法獲霍士電視授權,於是直播告吹。結果央視的實時文字報道,疑因要避開敏感内容, 16 分鐘的「辯論」,文字直播變成只有逾 400 字的簡短内容。

這次長約 16 分鐘的「辯論」,其實更與訪問類近,主要是里根向劉欣發問,涵蓋中美貿易戰、知識產權盜竊和中國式國家資本主義等題目。劉欣在回應中,捍衛中國經濟模式,又指知識產權盜竊是所有國家都會面對的問題。

廣告

劉欣否認是黨員

節目甫開始就充滿火藥味,里根就稱此為美國電視史上「前所未有的專訪(interview)」,指 CGTN 是由中共轄下媒體,並介紹劉欣為黃金時段英語節目主播,亦是一名「中共黨員」。劉欣反駁,指自已並非黨員,今次的言論並不代表中共,自己只是以記者身份發言。

里根的首條問題,就要求劉欣表述對中美貿易談判的看法。劉欣稱自己並無內部消息,不清來楚現時情況,但重申中國政府已清晰表明立場,只要美國尊重中國、不施以外部壓力,她認為兩國可能達成協議。

劉欣:互批侵權是空洞指摘

里根指,貿易戰對所有人都不是好事,然後將話題帶到知識產權方面,指不少外國企業在華被盜取知識產權,造成重大損失,指「拿走別人的東西是不對的」,反問美國企業在此風險下,如何能在中國經商。劉欣承認的確有類似情況,當局亦十分重視,不過她認為只屬個別個案,美國也有不少公司因此興訟,知識產權和商業機密被盜,是各國必須共同打擊的問題,又指互批侵權是空洞的指摘,對貿易談判毫無幫助。

劉欣被問及中國的國家資本主義制度定義時,她形容是有「中國特色」的社會主義制度,國企在中國經濟中佔重要位置,不過重要性正逐漸減少,又指民企在提供就業、科技創新等方面,比起國企有更多貢獻。

「有人說中國變得如此強大,為甚麼中國不能像成人般長大一些呢?對於中國人來說,中國不想成為弱小的國家,亦想變得強大。」劉欣說。

對於中國的發展中國家地位和關稅問題,劉欣稱中國經濟總量雖然很大,但有 14 億人口,故國內人均生產總值不及美國的六分一。不過她指,中國人也很努力,並以中國是聯合國維持和平任務最大貢獻者,以及提供大量國際人道主義援助為例。她稱,降低關稅能讓中美兩國的消費者,可以更便宜地買到對方的產品,又稱現時執行的是廿年前的標準,在關稅問題上確需改變規則。

辯論後,劉欣在結束語中,歡迎里根到中國看看。其後她又在 Twitter 發文向里根致謝,感謝這個「對話」而非「辯論」的機會,稱「此時此刻我們都要冷靜下來」,表示期待下次對話。

而里根亦在 Twitter 感謝劉欣參與節目。

這場「中美大戰」在周四早上是內地微博最熱門話題榜排第二,有不少網民認為節目似訪問多於「辯論」,有人斥里根無禮,多次打斷劉欣發言。「一個在美國受教育的專業人士,怎能如此基本的道德和禮貌也沒有?她可以不同意,但至少尊重點吧。明顯美國人是不可理喻!」

喬治亞州立大學環球傳理系助理教授  Maria Repnikova 稱,今次「辯論」背後的策略,其實成為中方在美國電視上的平台,通過良好的英語技巧和流利地回答問題,向外界展示中國開放的一面,試圖打破美國人心目中的中國形象。

47 歲的里根曾先後在《彭博》 電視、《CBS》等任職,現為《Trish Regan Primetime》主持。43歲的劉欣曾任央視英語頻道主播,現為 CGTN 《欣視點》主持人。早前里根在節目中,指摘中國導致兩國進行貿易戰,劉欣公開反駁,引發今次這場辯論。

相關報道:《紐約時報》《德國之聲》《明報》

 

發表意見