Take the Money and Run, Jens Haaning Kunsten, Museum of Modern Art

丹麥藝術家向博物館交出空白作品 命名「拿了錢就逃」

丹麥奧爾堡現代藝術博物館(Kunsten Museum of Modern Art)向概念藝術家哈寧(Jens Haaning)借出 53.8 萬丹麥克朗(相當於 8.5 萬美元,約 66萬港元),鈔票本來用於重新創作哈寧 兩件早期作品,但哈寧拿了錢就跑掉,留下兩個空畫框和作品名稱 — 「拿了錢就逃」(Take the Money and Run)。博物館顯然並不欣賞哈寧的「超譯藝術」,聲言考慮告上法庭。

哈寧在 2007 年創作「丹麥人平均年薪」,內容是在畫框內貼滿 32.8 萬丹麥克朗鈔票。2010 年,他以同一概念創作「奧地利人的年收入」,這次貼的是歐元鈔票。當年哈寧要向銀行借錢以完成創作。

奧爾堡現代藝術博物館早前請哈寧將這兩件作品重現人間,並同意向哈寧借出 53.8 萬丹麥克朗鈔票,而哈寧則會獲 2.5 萬克朗(相當於3,900 美元,即約 3 萬港元)作為報酬。

兩件作品本屬於一個以工作為主題的藝術展,名為 Work It Out,全場有總共 20 名藝術家的作品,展期為 9 月 24 日至 明年 1 月 22 日。

在展覽開幕前一天,哈寧才送來「新作」,工作人員拆開包裝紙卻發現是兩個空畫框。博物館收到哈寧的電郵,指他認為「創作全新的作品更有趣」,並命名為「拿了錢就逃」(Take the Money and Run),又指,自已的新作非常切合展覽主題,同時想鼓勵其他藝術家審視自己的工作待遇。

博物館總裁 Lasse Andersson 表示,哈寧絕對有權做這個創作,而作品亦切中博這次展覽的主題,但認為哈寧將 53.8 萬丹麥克朗鈔票據為己有的行為違反合約,必須在 1 月 14 日前將款項歸還,否則考慮控告哈寧:「我們不是很富有的博物館......在如何花錢方面要考慮周詳。」他又堅稱整件事不是宣傳技倆,「我們是個藝術平台,不是從事表演藝術的。 我和其他人一樣困惑。」

哈寧的回應是:「我當然不會把錢退回去,作品本身就是我拿了錢不還。」「這不是盜竊,是違約,但違約正正是這件藝術品的一部分。」他又說,這件作品該不會成為一個系列,「但如果有人錢太多又想送出去,我願意接受邀請。」

哈寧兩個空畫框作品順利展出,Lasse Andersson 表示,作品批判了藝術館的運作,也反思藝術的價值,「當中有很多層次,很有趣。」到底這是 Art, 還是「呃」,大概他也說不清。

56 歲的哈寧於 1990 年代已成名,其作品往往反思金錢、權力、移民、階級、種族主義等問題。

 

 

 

編輯推介

    發表意見