立場新聞 Stand News

到日本發展/生活的話,我是否需要先入讀日語學校?

2021/2/25 — 15:39

資料圖片,來源:Ryoji Iwata @ Unsplash

資料圖片,來源:Ryoji Iwata @ Unsplash

【文:蛋老師(TAMAGO 語言研修中心日語老師)】

「到日本發展/生活的話,我是否需要先入讀日語學校?」

我不打算直接提供答案,不過這個調查對大家應該有參考價值。

廣告

2020 年 12 月舉行的一個特別針對「高度外國人才僱用情況」的調查結果顯示,日本企業僱用外國人意欲和要求受新冠肺炎影響而下降。

【僱用情況和意欲】

2019 年
有僱用外國人:34.8%
明年打算僱用外國人:50.6%

2020 年
有僱用外國人:35.4% 👈🏻 僅微升
明年打算僱用外國人:39.2% 👈🏻 較往年下跌

廣告

說起來好像很廢話,經濟不好自然競爭變得更激烈。然後重點來了:日語要求。

【入職前後對日語能力要求】
(可以理解為僱用門檻和實戰差別)

文科
「相當於母語」— 入職前 14.4% 入職後 28%
(定義:無論任何商業模式情境都能用日語充分溝通)
「商業高階」— 入職前 34.7% 入職後 50%
(定義:廣泛商業模式情境都能用日語適當溝通)

☝🏼 與上一項加起來已經是 78%

理科
「相當於母語」— 入職前 14.3% 入職後 26.1%
「商業高階」— 入職前 26.1% 入職後 47.1%

☝🏼 與上一項加起來已經是73.2%

【面試時使用全日語】

整體 85.9% 👈🏼👈🏼👈🏼👈🏼

更重要的是,似乎大部份香港人都很習慣用觀察英語國家的角度來觀察日本,卻忽略了這是一個說日語的國家,英語對很多人來說是第二語言,無論你多討厭外語多懶,搭地鐵和巴士都總可以聽到,而日語 — 是你的第三語言,一懶它就從你的世界溜走了。而轉戰日本之後一直到你離開,你每日都要靠日語「食糊」。

HOW DARE YOU(瑞典女孩 Greta Thunberg 模式上線~)認為自己不需要 1-2 年專業日語訓練就可以游刃有餘遊走於日語世界?哪怕你公司真的以英語為主(我懷疑日本到底有多少?),哪怕你的大學真的以英語授課(日本不超過 5%),令自己買個包舒服啲少啲心理壓力不好嗎?

由衷希望大家計劃到日本發展之前好好將正統語言訓練放入自己的 Plan ABCED 當中。

 

作者 MeWe

發表意見