立場新聞 Stand News

前國安顧問博爾頓新書 爆特朗普當面要求習近平助連任 只想達貿易協議 曾拒為香港發聲

2020/6/18 — 8:59

美國前國家安全顧問博爾頓(John Bolton)即將出版的新書披露,總統特朗普曾經要求中國國家主席習近平協助他競選連任,又爆出特朗普原先根本不想沾手香港事務,甚至連六四 30 周年都說錯為 15 年,質疑誰還會關心六四。

博爾頓新書 The Room Where it Happened 預期下周正式出版,美國司法部早前入稟法院,阻止新書出版,指內容涉及機密,如果公開會危害國家安全

當面支持中國新疆建大型集中營

廣告

CNN 報道,博爾頓的新書中寫道去年 6 月於日本大阪舉行的 20 國集團(G20)峰會,特朗普向習近平表示,美國農民是 2020 年總統大選的其中一個關鍵,要求中國增加向美國購買大豆和小麥等農產品,接著又把話題帶回貿易協議,提出餘下的 3500 億美元貿易逆差(特朗普的算法),美國就不會向中國施加關稅,然後再次要求習近平下令增購美國農產品,愈多愈好。博爾頓在書中表示,他原本想逐字逐句寫出特朗普當時的說話,但這將不能通過政府的出版前檢查。

另一次「特習會」同樣是大阪的 G20 峰會,於開幕晚宴,當時除了特朗普和習近平,就只有美中的翻譯人員。博爾頓指,根據美方翻譯人員後來透露,習近平向特朗普解釋為什麼中國要在新疆建立大型集中營,特朗普向習表示,支持中國建集中營,「認為是絕對正確的」 (exactly the right thing to do)。這並非特朗普首次表示支持習近平對新疆的政策,據白宮副國家安全顧問博明(Matthew Pottinger)表示,2017 年 11 月,特朗普訪問中國時亦曾說過類似的話。

廣告

不想沾手香港事務,因為「我們都有人權問題」

博爾頓在書中批評特朗普同習近平的溝通,主要是基於自我政治野心,一味誇讚奉承對方,而不是以政策主導。

對於香港的民主運動,博爾頓指特朗普原先根本不想沾手。據《華爾街日報》獲得博爾頓的新書章節,他提到首次聽到特朗普對香港問題表態是去年 6月12日,當知道香港有大約 150 萬人上街示威,特朗普首個反應是:「這是件大事」,但接著又說「我不想沾手」( “I don’t want to get involved,”),「我們(美國)都有人權問題」( “We have human-rights problems too.”)。但博爾頓認為,香港事務其實是美國應對中國的好籌碼。

質疑誰會關心六四

書中又提到,特朗普於同年的「六四」,拒絕白宮就事件發聲明,更指「這是 15 年前的事」(事實是 30 周年),「誰會關心?我不想把它當一回事,不想做任何事。」

然而,當形勢改變,特朗普的態度也 180 度轉變。博爾頓指,到今年大選迫近,特朗普變得愈來愈反華,長期的貿易談判,緊接新型肺炎可能嚴重打擊選情,特朗普決定把一切都歸咎中國,近期更放話,指如果中國鎮壓香港的不同政見人士,是會有後果,「他的行為是否符合他的說話,有待觀察」。

博爾頓指,特朗普行事決策都不是建基於任何政治哲學,也沒有宏大的策略或政策,特朗普的一切都是基於他的自我。他目前的中國策略能否持續到 11 月總統大選都成問題,那些認為特朗普定能連任的人,要認真思考一下。

發表意見