德國家書 neben Kantstraße

德國家書 neben Kantstraße

在德國讀書寫作的香港人。Facebook: https://www.facebook.com/nebenkantstrasseㅤMedium: https://medium.com/@nebenkantstrasse

2020/3/17 - 13:59

歐洲陽台世界盃之德國對意大利

Twitter 截圖,來源:Insider( https://bit.ly/3d3h82B )

Twitter 截圖,來源:Insider( https://bit.ly/3d3h82B

防疫重要,還是生活重要?

全國封鎖下的意大利人,就以「陽台派對」告訴你答案。如下:

廣告

大家或會歌頌意大利人的藝術修養,

若事情發生在德國,又如何?

有網民就自製了一段影片,模擬德國的情況:

題字:「德國對意大利的回應。你做什麼,我們做得更好……Imao」

不懂德文不明梗在哪?不要緊,以下是翻譯:

Fresse!(收聲!)

Ruhe! (安靜!)

Das gibt 'ne Anzeige! (警告你啊!)

Es ist Mittagsstunde! (現在是中午時間啊!)

Halts Maul!!!! (閉嘴!)

Guck Mal auf die Hausordnung!!! (讀一下管理守則吧!)

另外,歌者唱的〈99 Luftballons〉是德國一首傳奇級的流行歌,德文課都會提及這首歌,有機會再談一下這歌。

99 LUFTBALLONS

Hast Du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied fuer Dich
Von 99 Luftballons
Auf ihrem Weg zum Horizont

 

作者 Medium