立場新聞 Stand News

【武漢肺炎】北京斥「中國病毒」言論污名化 蓋茨同稱不恰當 美媒分析特朗普盤算

2020/3/21 — 13:00

武漢肺炎、新冠肺炎、新型冠狀病毒、中國病毒 … 當全球確診及死亡個案每日增加,疫戰仍酣之際,另一場中美之間,關於病毒來源的戰爭亦正槍來炮往。中國外交部發言人指病毒可能是由美軍帶到武漢,美國總統特朗普( Donald Trump )則公開表明「我們都知道(病毒)從哪來」,之後又多次發表「中國病毒」的名字。「口水戰」背後,反映的可能是兩個大國領導者的意識形態 — 不願負起全球大流行的責任和抗疫不力的罵名。

關於病毒的名字和來源,在網上早已熱論,但都只限於流言斐語。直至上周,中國外交部發言人趙立堅於 3 月 12 日,在其推特上發表有關病毒來源的陰謀論,指控美軍把病毒帶到武漢,並要求美國公開資料。美方則於翌日傳召中國駐美大使崔天凱,表達不滿。

講稿上手寫「 Chinese 」代替「 Corona 」

廣告

及後特朗普在記者會上反擊,以嘲諷口吻指「我們都知道(病毒)從哪來」( We all know where it came from )。但風波並未就此止息,特朗普之後在多個場合均以「中國病毒」( Chinese Virus )稱呼,《華盛頓郵報》的攝影師 Jabin Botsford,甚至於本周四( 19 日)的新型冠狀病毒工作小組簡報會上,拍攝到特朗普在其講稿上,把「冠狀」( Corona )一字刪去,手寫上「中國」( Chinese )代之。

蓋茨讚中港台星控疫出色

廣告

就特朗普 Chinese Virus 的稱呼,微軟創辦人比爾蓋茨( Bill Gates )受訪時,認為說法不恰當,又批評美國檢測工作欠缺組織,並指中、台、港、新加坡等地在控制疫情上表現出色。

名人以外,美國當地的華人亦曾表達不滿,但特朗普依然堅持。他亦曾表明,需要反制中方言論,「這並非歧視。病毒來自中國,我只是想準確表達 … 中國嘗試說成是美軍帶來病毒。只要我仍是總統,這便不會發生。病毒來自中國。」

而在 3 月 17 日,一名哥倫比亞廣播新聞( CBS )的華裔記者  Weijia Jiang ,則在其推特上指,一名白宮官員在她面前以功夫流感( Kung flu )形容新型冠狀病毒。對於這可能傷害到在美華人,特朗普只回應「我相信他們會 100 % 同意,病毒是來自中國。」

CNN :不想被怪罪抗疫不力

中國外交部則連日回應,批評美方污名化中國。外交部發言人耿爽稱:「近來,美方一些人處心積慮地,把新冠病毒同中國相聯繫,不斷對中國搞污名化。中國人民對此強烈憤慨、堅決反對。」 耿爽又強調,中方一直保持與美方密切溝通,並且自 1 月 3 日起,已定期向美方通報疫情資訊。他又批評,美國曾承諾會向包括中國在內、受疫情影響的國家提供 1 億美元的抗疫援助,但中國並未收到,「我可以明確地告訴你,迄今為止,中方從未收到來自美國政府的資金和援助。」

CNN 的政治評論便認為,特朗普大打「口水戰」,是想轉移視線,把美國抗疫的不足都歸因於中國散播病毒和通報不足。面對全球大流行、經濟受挫、抗疫物資不足等,特朗普曾表示「不會負起責任」( I don't take responsibility at all )。美國總統大選在即,評論認為,特朗普並不想被怪罪抗疫不力。假如整個故事,是由於中國散播病毒,而且沒有及早通報,責任便自然不在他身上。

評論強調,並非為中國的威權政體及對疫情的誤判開脫,只是想指出,特朗普了解自己正在做甚麼( Trump knows exactly what he is doing here )。

至於中國,則多次對外表示國內疫情受控。國家衞健委公布,本地已連續三日錄得零個案,而 3 月 20 日錄得的 41 宗個案,全部皆為境外輸入。

發表意見