立場新聞 Stand News

【武漢肺炎】特朗普講稿刪「冠狀」改為「中國病毒」 但願中國 0 本土感染數字真確

2020/3/20 — 11:00

《華盛頓郵報》攝影記者Jabin Botsford Twitter截圖

《華盛頓郵報》攝影記者Jabin Botsford Twitter截圖

新型冠狀病毒肺炎疫情蔓延全球,累計全球確診個案超過 24 萬宗。美國總統特朗普周四(19日)在白宮出席記者會,就政府對抗武漢肺炎措施發表演說,期間他繼續形容新型冠狀病毒為「中國病毒(Chinese virus)」。有美國傳媒拍攝到,特朗普預先準備的講稿中,原本列印出的「冠狀(corona)」病毒字眼被劃去,手寫改為「中國(Chinese)」病毒。

有《華盛頓郵報》攝影記者在個人 Twitter 發布相片,顯示在特朗普預先列印的講稿上,原本的「冠狀(corona)」病毒字眼,被手寫改為「中國(Chinese)」病毒。報章《Metro》形容,那改動看來是特朗普本人的手寫字跡。

廣告

《時代》周刊又指出,特朗普在記者會上多次使用「戰爭(war)」字眼形容是次疫情,並指美國一定要打贏這次醫學戰爭。報道形容,美國政府年初一度低調應對疫情,以防引起公眾恐慌,至本周疫情爆發,特朗普現自喻為要對抗外敵的戰時總統。

特朗普日前多次稱新型冠狀病毒為「中國病毒(Chinese virus)」,引起外交風波。根據白宮提供的記者會逐字記錄,特朗普全程以「中國病毒」或「病毒」形容疫症,但副總統彭斯及出席記者會的醫生則繼續使用「冠狀病毒」字眼。

廣告

被記者追問時,特朗普再度否認字眼涉種族歧視,並指此病毒源於中國,因此他使用「中國病毒」的名稱。

中國零本土感染 特朗普:希望數字真確

特朗普批評,中國政府當初沒有及時公佈疫情訊息,全球為此付上嚴重代價。至於中國國家衞健委昨日公布,首先出現爆發疫情的武漢市,前日首次錄得 0 新增病例,特朗普表示,他希望這個數字是真的,「誰知道?但我希望這(零新增病例)是真的。(Who knows? But I hope it's true).」

美國感染數字持續上升,截至今晨當地已有超過 1 萬宗武漢肺炎 (COVID-19) 確診個案,176 人死亡,108 人康復。其中,疫情最嚴峻的州份之一的華盛頓州已有至少 1,026 人受感染及 68 人死亡。(詳見報道

發表意見