英女王伊利莎伯二世為聯合國氣候變化大會預錄片段,發表講話

【氣候變化大會】英女王籲各國領袖超越當下政治 考慮後代福祉

英女王伊利莎伯二世因健康問題,未有親身出席於蘇格蘭格拉斯哥舉行的第 26 屆聯合國氣候變化大會,不過 95 歲的她有為峰會預錄片段,敦促各國領袖超越當下政治,在談判新的氣候協議時要考慮到後代的福祉,合力為地球打造更安穩的未來。

英女王在講話中指出,許多人都希望各國領導人在 COP26 不放棄機會,並回應後代的訴求。她重申:「今天在座的我們所有人都不會享受此類行動的好處:我們沒有人會永遠活著,但這樣做不是為了自己,而是為了我們的孩子,和我們孩子的孩子。」

她續說:「未來幾日,全球有機會參與一個共同目標,創造一個更安全穩定的將來,為我們的人民與依賴的地球,無人會低估面對的挑戰,但歷史證明當各國為共同目標合作,永遠存在希望的空間。」

英女王又向今年 4 月去世的丈夫菲臘親王致敬,她在講話中提到丈夫早於 1969 年一個學術會議上警告,需要解決污染的威脅。現時兒子、王儲查理斯及孫兒威廉王子繼承這個意願,她為此感到「無比自豪 (could not be more proud) 」。

95 歲的英女王上周留醫 1 晚檢查身體,皇室消息人士指出,留院檢查與 COVID-19 無關,但英女王聽從醫生建議繼續休息至少 2 周,因此未能親身出席接待與會領袖的晚會。不過英女王可繼續在溫莎履行「輕鬆職責」;這次講話上周五則在溫莎堡預先錄製。

外界有人擔心英女王健康,但 CNN 周一拍得英女王戴著頭巾和太陽眼鏡在溫莎堡周圍駕車,精神似乎相當不錯。

來源:
Reuters, CNN

文/Alan Chiu

編輯推介

    發表意見