立場新聞 Stand News

港府斥「日本跨黨派聯盟」干涉中國內政 被嘲連人家名字都搞錯

2020/8/14 — 11:55

警方國安處人員拘捕壹傳媒創辦人黎智英、前香港眾志成員周庭等十人。「日本對華政策國會議員聯盟 (Japan Parliamentary Alliance on China, JPAC)」周三(12 日)批評港府以《國安法》侵犯思想自由。當日晚上,港府隨即發聲明「嚴正反駁」,批評「部分日本政客」言論偏頗,干涉中國内政及香港事務。不過該聲明回應的對象卻是「日本跨黨派聯盟」,而沒有提及 JPAC。有網民質疑港府連回應對象名字都弄錯。JPAC 亦在其 twitter 回應指﹕「我們的正確名字中文是『日本對華政策國會議員聯盟』,僅此告知,請多多指教。」

由於周庭精通日語,經常接受日媒訪問講述香港社運情況,受日本民間奉為「民主女神」,其被捕消息在日本引起廣大迴響。#FreeAgnes(釋放周庭)的 hashtag 亦成為日本 Twitter 熱門話題。日本幾乎所有大媒體等均有報道周庭及黎智英等被捕一事。

JPAC 於上月 29 日成立,由日本跨黨派國會議員組成,成員包括執政自民黨中谷元、長島昭久、有村治子、藤末健三、山田宏,以及在野立憲民主黨的桜井周、國民民主黨的山尾志桜里、維新之會的串田誠一、希望之黨井上一徳等。JPAC 於 12 日發表聲明指,不能接受香港政府侵犯思想自由,呼籲中共和港府根據《中英聯合聲明》承諾的「一國兩制」,履行義務,保障香港市民的自治和自由。聲明又提到,港府推遲立法會選舉,削弱香港穩定繁榮根基的民主進程,呼籲港府恢復被 DQ 候選人的資格、並盡快舉行選舉。

廣告

港府﹕部分日本政客言論偏頗,干涉中國内政

香港特區政府其後發題為《特區政府嚴正反駁「日本跨黨派聯盟」評論以正視聽》的新聞公報,指「日本跨黨派聯盟」發表錯誤及不恰當評論,香港特別行政區政府表示極度遺憾,並作出「嚴正反駁,以正視聽」。公報引述政府發言人表示,港版《國安法》規定港府保護居民根據《基本法》等規定享有的言論、出版、結社、集會等自由,「但對於涉嫌危害國家安全罪的犯罪行為,特區政府執法部門定當依法嚴肅處理」。

廣告

至於立法會選舉押後,該新聞公報則回應指,押後原因是新一波冠狀病毒病疫情。公報末段稱:

特區政府知悉「日本跨黨派聯盟」是由三十位日本國會議員以《香港國安法》為藉口於本年七月二十九日成立的小組。特區政府對部分日本政客在欠缺對「一國兩制」的充分了解和事實根據下,以偏頗言論干涉中國内政及香港特區事務表示非常失望。

網民質疑港府搞錯名字

不過,日本 7 月 29 日並沒有所謂「日本跨黨派聯盟」成立。成立的組織正確名字為「対中政策に関する国会議員連盟」,英文為 Japan Parliamentary Alliance on China,簡稱 JPAC。由於 JPAC 新聞稿沒有組織中文名,因此部份傳媒自行翻譯為「關於對中政策國會議員聯盟」等,並在標題簡稱之為「日本跨黨派聯盟」,再於內文寫出組織全名。

港府新聞公報發出後,有網民指香港政府連回應對象名字都搞錯,懷疑是直接使用了傳媒標題當做組織名字。日本香港抗爭組織「香港黎明」便在 twitter 發帖指,「日本沒有這個名字(日本跨黨派聯盟)的組織,難道是指 JPAC?真實充滿謎團。」其後 JPAC 亦在其 twitter 回應此事,並留言說﹕「我們的正確名字中文是『日本對華政策國會議員聯盟』,僅此告知,請多多指教。」

發表意見