立場新聞 Stand News

特朗普競選廣告加入福奇年初訪問片段 被批斷章取義

2020/10/12 — 12:46

資料圖片:福奇、特朗普,圖片來源:新聞片段截圖

資料圖片:福奇、特朗普,圖片來源:新聞片段截圖

美國總統特朗普競選團隊日前發表新廣告,當中加入過敏與感染疾病中心主管福奇 (Anthony Facui) 的受訪片段,福奇指廣告斷章取義,令外界以為他認同特朗普政府處理疫情的手法。

該競選廣告指特朗普針對疫情採取了不少有效措拖,然後接上福奇的訪問片段,福奇在片中說:「我不能想像有人能做得更多。 (I can’t imagine that anybody could be doing more.) 」令人以為福奇說的是特朗普。

福奇隨即發表聲明,指該廣告完全是斷章取義,又指自己從事公共服務近 50 載,從未在任何政治選舉中公開表態支持任何人:「共和黨在未徵詢我的同意下,將我對有關公共衛生官員付出努力的訪問,斷章取義用於共和黨競選廣告內。」

廣告

該片段取自福奇於 3 月份接受霍士新聞台 Mark Levin 訪問,當時福奇正討論工作小組工作量,原訪問內容如下:

「我一直在全職處理(工作小組)工作,幾乎全職。我幾乎每日都與工作小組成員在白宮工作。每日由早到晚都可以以電話聯絡我。我指的晚上,是指凌晨 12 、 1 、2 點。我不是唯一一個。整個工作組都是這樣做。每日如是。因此我無法想像在任何情況下,有人可以做得更多。我指,明顯地,我們正應對著強悍的敵人——這病毒。此病毒是本地嚴重的問題。」

I have been devoting almost full time on this — almost full time. I’m down at the White House virtually every day with the task force. I’m connected by phone throughout the day and into the night and when I say night, I’m talking twelve, one, two in the morning. I’m not the only one. There’s a whole group of us that are doing that. It’s every single day. So I can’t imagine that that under any circumstances that anybody could be doing more. I mean, obviously, we’re fighting a formidable enemy — this virus. This virus is a serious issue here.”

廣告

特朗普競選團隊發言人 Tim Murtaugh 反駁:「廣告中所用的都是福奇自己說的話,片段取自全國廣播的電視訪問,當中福奇稱讚特朗普政府的抗疫工作,所說的話是準確的,也是來自福奇口中。」

來源:紐約時報BBC路透社

發表意見