立場新聞 Stand News

男王冠?女王冠?英國君王冠小考

2021/1/15 — 16:13

Watershed Hong Kong 製圖

Watershed Hong Kong 製圖

英語中的王冠 Crown 源自拉丁文意思是財富的 Corona。而西方的王冠傳統,據說來自中亞波斯及埃及,漸漸被後期羅馬皇帝所用。在古希臘及羅馬文化中,傳統上多使用桂冠 / 月桂花環 Laurel 作榮譽嘉許。

留意英國及昔日香港的標誌及郵筒,大家會發覺王冠隨年期有不同變化。有說拱型的是「男王冠」,而頂部似心型的則是「女王冠」。

1902 年,英皇愛德華七世頒令採用都鐸王冠 (Tudor Crown) ,用於展示主權的政府公物及軍隊標誌不同事物之上。都鐸王冠的製作年份不詳,但最早可見於 1521 年英王亨利八世的珠寶名單上。隨着 1649 年英王查理一世被處死,都鐸王冠亦被議會拆毀出售,根據當時紀錄王冠重 7.6 磅。2012 年,都鐸王冠被重製,於漢普敦宮(Hampton Court Palace)展出。

廣告

由 Daniel Mytens(1590-1647)繪畫的查理一世與都鐸王冠畫像。

廣告

2012 年經重製的都鐸王冠。(相片來源:Medieval Histories)

1953 年,英女王伊利沙伯二世就決定以加冕典禮所用的聖愛德華王冠(St. Edward’s Crown)取代都鐸王冠作為標誌,使用至今。

1661 年英王查理二世復辟後,皇家金匠鑄造了這個王冠供加冕典禮所用。但自 1689 年起,王冠未有再於加冕典禮使用,直至 1911 年由英皇佐治五世恢復傳統。1902 年加冕的愛德華七世本來亦計劃使用聖愛德華王冠,但由於做了闌尾手術身體虛弱,最終使用了 1838 年製成的帝國皇冠(Imperial State Crown)。

1953 年英女王伊利沙伯二世加冕的肖像相片。

條文上,並無指定王冠與君主性別的關係。所以,一旦英國君主由男性繼位,並不代表會復用都鐸王冠。順帶一提,現年 72 歲的查理斯王子,在 2011 年打破紀錄成為英國歷史上待位時間最久的王儲。若他在 2022 年 5 月以後成為英王,將會成為史上待位時間最久的歐洲君王。

另外,即使自 1953 年官方頒令改用聖愛德華王冠,礙於庫存物資及後勤調度,不少單位及部隊直至 60 年代仍然使用都鐸王冠帽章及標誌。情況當然更不似 1997 年香港主權移交般要凌晨即刻替換。

2018 年 1 月,英女王接受 BBC 訪問,坦言很少機會見到聖愛德華王冠。她提到 65 年前,時年 25 歳的她戰戰兢兢戴上重達 5 磅的王冠接受加冕。她笑言當時只能抬頭閱讀演辭,因為一旦低頭王冠就會跌下。

 

參考資料:
Crowns – canadiansoldiers.com
Henry VIII’s Crown – Medieval Histories

Watershed Hong Kong Facebook / Patreon / 網站

發表意見