立場新聞 Stand News

美攝影師倡業界停用「Slave」、「Master」 術語 免助長種族歧視

2020/6/8 — 23:14

美國黑人弗洛伊德之死觸發一連串反種族歧視及反警暴示威,近日有攝影師指一直而來攝影行業中所使用的「Master(主控閃光燈)」及「Slave(從屬閃光燈)」,可能會令黑人感到被冒犯,建議攝影行業以及大型相機製造商如 Canon 及 Nikon,停止使用相關字眼。

美國波特蘭攝影師 Theresa Bear 在外國攝影網站 Petapixel 上撰文時指,閃光燈、燈光組件,甚至相機選單上常見「Master」與「Slave」二字。在攝影行業中,「Master」代表主控閃光燈,而「Slave」則代表可被引閃的從屬閃光燈。她質疑若黑人攝影師或助手需要使用 Slave 模式時,會有被標籤成次等的感覺,因此強烈建議以「Receiver」及「 Transmitter」代替「Master」與「Slave」。

她批評 Canon、Nikon 等大型相機製造商仍然在產品中使用「Master」及「Slave」兩字,認為它們應帶頭改變,從而改變行業文化。她更稱如果用家繼續使用這些公司的產品而不發聲,他們均為助長種族主義的幫兇。

廣告

不過有黑人攝影師網民留言表示,從不會因這兩個用字而感到被歧視,亦有網民認為做法是矯枉過正,有一種認為黑人弱勢才為他們辯護的優越感,不但無助解決問題,反而會被人曲解造成更大的種族矛盾。

廣告

發表意見