立場新聞 Stand News

英女王聖誕文告形容今年路途顛簸 寄語「每一小步都可改變世界」

2019/12/24 — 12:31

圖片來源:The Royal Family facebook 專頁

圖片來源:The Royal Family facebook 專頁

聖誕節將至,英女王伊利沙伯二世預先錄製的聖誕文告,將於當地時間25日下午三點播出。英國皇室今日率先公布講話摘錄內容,英女王形容2019年是「顛簸」(bumpy)的一年,但她相信「每走一小步都可以為世界帶來改變」。

英女王在聖誕文告中提及今年是二次大戰盟軍登陸諾曼第75周年,並向當年軍人致敬,指他們可放下分歧共同前進,為自由和民主付出巨大代價。英女王又指耶穌的生命彰顯了和諧的重要,「帶著信念和希望踏出每一小步,終可克服長期的分歧及根深柢固的分裂,帶來和諧與理解」。 

她表示,「路途不會永遠平坦,今年的路甚至有些顛簸,但每走一小步都可以為世界帶來改變」。雖然節錄內容未有說明英女王所指的崎嶇路途,是否指英國脫歐;但有外媒將「崎嶇路途」理解成英國王室經歷的風風雨雨,包括年初王夫菲臘親王因車禍受查、哈利王子與兄長威廉不和等。

廣告

聖誕文告影片在溫莎城堡裡拍攝,從英國王室發布的照片中可見,英女王書桌上擺放了部分王室成員照,包括威廉王子一家的照片。

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Merry Christmas! This year The Queen's Speech was filmed in the Green Drawing Room at Windsor Castle. It will be broadcast on Christmas Day at 3pm GMT. This year also marked the 75th Anniversary of D-Day and in The Queen's Christmas Speech Her Majesty will reflect on the commemorations. "For the Seventy-Fifth Anniversary of that decisive battle, in a true spirit of reconciliation, those who had formerly been sworn enemies came together in friendly commemorations either side of the Channel, putting past differences behind them. . "By being willing to put past differences behind us and move forward together, we honour the freedom and democracy once won for us at so great a cost.” Watch The Queen's Christmas broadcast on TV, radio and online here tomorrow at 3pm GMT.

The Royal Family(@theroyalfamily)分享的貼文 於 張貼

廣告

相關報道:衛報bbc 

 

發表意見