立場新聞 Stand News

韓國七旬老翁到「可樂的士高」跳舞後確診「武漢肺炎」

2020/3/19 — 11:42

作者製圖

作者製圖

上月 28 日在韓國釜山被確診為第「 71 號」武漢肺炎患者,該名 70 多歲老翁,雖然家中已有另一名家屬同樣已被確診,但他究竟是如何被感染,過去三個多月星期韓國政府一直追查,也找不到任何相關線索。

直至近日其兒子向醫院表示「其實爸爸很喜歡到『可樂的士高』(콜라텍)跳舞」後,釜山市有關部門便循該名患者的 GPS 定位路向,還有其他 CCTV 的錄影片段,確認了那位老翁的而且確是經常出入一間「可樂的士高」。至於相關的娛樂場所,會否成為下個在釜山爆發疫情的新據點,仍然有待觀察,但據知釜山市經此一事後,已重點把「可樂的士高」,重新納入傳播高危場所名單,加強檢查。

談到「可樂的士高」,何以韓國會有一種娛樂場所,會把「可樂」與「的士高」兩種風馬牛不相及的東西混合一起,而又深受長者歡迎?或許先從文字入手,中文我們稱為「可樂的士高」,韓語的名稱「콜라텍」,自然是把「可樂」的韓語「콜라」,與「的士高」的韓語「디스코텍」兩者合而為一,說成「콜라텍」。

廣告

這種「可樂的士高」,原來源自於上個世紀 90 年代中期。當時韓國政府為了阻止青少年的越軌行為,培養健全的青少年文化,便模仿了歐洲的「青少年舞蹈俱樂部」的文化,主導建立一些滴酒不沾,沒有酒精類飲品供應,只向客人提供「可口可樂」的健康娛樂文化空間。

原意雖好,但實際效果卻未如理想,一來對那些營運者而言,賣可樂的利潤遠低於酒精飲品,根本無利可圖,難以維生;二來對於青年人而言,夜總會配可樂,只有幼稚與無聊,根本不能滿足他們的真正需要。

廣告

結果,踏入 2000 年代,為了自保,且有鑒於銀髮族佔國家人口比例日漸增多,但社會卻往往忽略他們對娛樂消費的需要,那些「可樂的士高」便決定破釜沈舟,改以專攻中年或老年人的市場,推出既便宜又富他們年齡特色的新消費產品,希望殺出一條新血路。

雖然繼續不賣酒,只賣可樂,但那些「可樂的士高」卻為了吸引長者前來,先把入場費大幅調低至只需 $ 1000 韓圜。給了入場費,他們便可以盡情地那裡不斷播著的老歌與傳統演歌,享受停不了的跳舞享受,不受任何限制。但當跳厭時,他們又只需要花 $1000 韓圜,便可以下象棋;而餓了時又可以點那些同樣只售 $1000 韓圜的簡單下酒菜。

正因為不需一萬韓圜,便可以在那裡吃喝玩樂一整天,「可樂的士高」因而大受銀髮族歡迎,僅在首爾市內就有百多個類似地方,每天都有數百人前來,而據說在清涼里站附近的「可樂的士高」,平均每天便有約 700 至 800 名顧客,週末時的顧客,更可高達 1000 人以上,足見它們的魅力之處。

只是,雖然那些「可樂的士高」多是按著長者的作息時間,早上營業晚上關門,但由於它們與成人夜總會和一般飯店的牌照不同,屬自由業牌照,大多沒有向消防本部登記,亦沒有設置足夠的防火設備,萬一不幸發生火災,後果將可大可小。

另外,如今受武漢肺炎疫情影響,不少室內人多聚集的娛樂場所,都已受政府嚴密檢視,不容許它們繼續營業,避免疫情擴散,「可樂的士高」亦不能倖免,被迫暫時休業。

相信要再過一段日子,我們才能再見到銀髮族熙來攘往,到那些「可樂的士高」載歌載舞的歡樂時光。

報導來源

作者 Facebook

發表意見