立場新聞 Stand News

《The Crown》第四季 — 御林軍槍操趣味補充

2020/11/18 — 16:58

Watershed Hong Kong 製圖(圖片素材來源:《The Crown》影片截圖)

Watershed Hong Kong 製圖(圖片素材來源:《The Crown》影片截圖)

Netflix 劇集《The Crown》第四季於 11 月 15 日啟播,網民熱論威爾斯王妃戴安娜終於登場,以及由美國影星吉蓮.安德森 Gillian Anderson 飾演的戴卓爾夫人令人討厭不下。劇集以皇室為主題,涵蓋重要歷史事件及人物,大家當然亦落足眼力留神細節,今次會講述御林軍槍操的主題。

英女王演員敬禮時手腕屈曲,不夠標準,引來軍人批評。恐怕更不能接受的錯誤是威爾斯衛隊(Welsh Guards)帽子配上擲彈兵衛隊(Grenadier Guards)的制服吧(留意領口舊式手榴彈的衛隊標誌)。

廣告

第 4 集談及戴卓爾夫人的寶貝兒子馬克 Mark Thatcher 在北非賽車比賽失蹤,以及福克蘭戰爭爆發。這一集開頭,首相專車駛入白金漢宮的一刻,對軍操稍有認識的朋友應該會嚇一跳。片中御林軍以 Shoulder arms 姿勢手持 L1A1 (SLR) 步槍(右手持槍,步槍夾在右手和軀體之間),然後由 Stand at ease 稍息轉為 Attention 立正。

劇組明顯是套入了現代使用 SA80 – L85 步槍的槍操。其實,隨着制式步槍的設計不同(例如槍身長度及槍柄構型等),槍操亦有不斷改變,以下作簡單介紹。

廣告

英軍制式步槍百年轉變。

Stand at ease 稍息:
Lee Enfield: Order arms
L1A1 (SLR): Order arms
SA80 – L85: Shoulder arms
* 由於 SA80 L85 槍身較短,Order arms 槍托落地的話只能握着槍管甚至槍嘴,所以唯有以 Shoulder arms 手握槍托托步槍,負擔較重。

Attention 立正,以至 Quick March 快步行進等不同動作:
Lee Enfield: Slope arms
L1A1 (SLR): Shoulder arms
SA80 – L85: Slope arms
* 由於 L1A1 (SLR) 步槍的 operating handle 在左方,carrying handle 則在右方,進行 Slope arms / changing arms 的動作部件會撞上肩膀,所以改用 Shoulder arms 動作。

Stand at ease 稍息姿勢。
左:使用 L1A1 (SLR) 步槍的話,採用 Order arms 槍托落地。
右:使用 SA80 – L85 步槍的話,採用 Shoulder arms 以右手托槍。

這樣有違常例而突兀的情況,亦出現在第 8 集〈48:1〉(不是香港什麼什麼 99:1)。這一集英聯邦國家召開會議,討論制裁實行種族隔離政策的南非。會場的衛兵由始至終以 Shoulder arms 姿勢持槍立正,沒有恢復 Order arms 槍托落地,以至 Stand at ease 稍息,十分礙眼。

必須要利申,十分欣賞《The Crown》在呈現歷史,以及刻劃人物性格與彼此矛盾的努力。這次列出的瑕疵,就當是劇組留下彩蛋,提醒大家劇集始終並非現實吧。

《The Crown》第 8 集截圖。

 

Watershed Hong Kong Facebook / Patreon / 網站

發表意見