製圖:Mo @ G 點電視

【童書推介】15 本性/別小眾友善兒童繪本,齊齊做個多元共融好孩子!

【撰文:Kyle、Claudia;編輯:Jinner、Beth】

近年,關於性/別小眾友善兒童圖書的爭議不斷。2020 年,台灣教育部推出「國民中小學新生贈書與閱讀推廣計畫」,書單上的《國王與國王》繪本有同性戀情節,遭家長團體抗議,指該書混淆兒童性別探索。而早在 2018 年,台灣一小學家長指兒童故事書《穿裙子的男孩》(The Boy in the Dress)鼓勵兒童變裝,向學校投訴,要求校內圖書館將書下架。同年香港亦有類似風波,有 10 本兒童圖書遭「性傾向條例家校關注組」投訴,指其宣揚同性戀意識。公共圖書館隨即將相關館藏「閉架」不再公開展出,讀者需到圖書館櫃台索閱。

兒童圖書可說是性別意識的首個戰場。香港家庭計劃指導會曾引述研究指,《格林童話》168 則故事當中絕多數歌頌性別定型,憂慮這類傳統故事對孩童造成負面影響。G 點電視為此特別精選 15 本童書,分別以打破性別定型、性別身分認同、同性的愛及多元家庭作主題,以繽紛圖畫及有趣的故事帶領孩童進入彩虹世界,希望以圖書培育出欣賞多元、尊重平等、脫離二分世界的下一代。


【打破性別定型】

中文大學性別發展實驗室的研究指出兒童早於 4 歲已對不跟從刻版性別規範的朋輩有較負面印象;而 8 至 9 歲兒童的歧視更為嚴重。家長與老師及早教育,對減少偏見非常重要。以下四個精彩的故事,從身體、個性、能力及興趣四個面向,嘗試打破刻版的性別定型。

灰王子 Prince Ciders(Babette Cole 文、圖)

Parent Shop 有售 / 公共圖書館借閱 / YouTube

《灰王子》是拆除性別身體定型的故事。改編自灰姑娘,主角 Ciders 不合符主流男子的陽剛氣質,滿臉雀斑、骨瘦如柴,被三個體格魁梧、毛髮旺盛的哥哥排擠取笑。哥哥參加舞會結識公主,灰男孩獨留在家做家務。故事一如灰姑娘有仙子、舞會、十二時前趕回家,但劇情變奏,灰王子在舞會遺下的是一條窄身褲。舞會後公主走遍全城尋找那沒有主流健碩體格、不會撐爆褲管的褲子主人……《灰王子》為耳熟能詳的經典童話添上新鮮感,幽默的改編告訴小孩每樣的體格都有其可愛之處。


薩琪到底有沒有小雞雞?Mademoiselle Zazie A-T-elle Un Zizi(Thierry Lenain 文、Delphine Durand 圖)

公共圖書館借閱 / YouTube

《薩琪到底有沒有小雞雞?》主角馬克思一直認為世界上有兩類人:有小雞雞的,和沒有小雞雞的;而有小雞雞的比沒有小雞雞的強壯優越。插班生薩琪將馬克思清晰二分的世界觀顛倒。薩琪有別於其他沒有小雞雞的人,勇敢、強壯、喜歡運動、愛冒險。馬克思於是展開薩琪到底有沒有小雞雞的調查……《薩琪到底有沒有小雞雞?》有強烈的性別平等意識,鼓勵小孩尊重兩性差異,改寫性別角色刻板印象。


愛達的想像力 Ada’s Idea(Fiona Robinson 文、圖)

公共圖書館借閱 / YouTube

《愛達的想像力》是十九世紀英倫女子、數學家愛達勒芙蕾絲的傳記故事。愛達擺脫傳統母親為她安排的相親,學習數學、鑽研科學,於電腦發明之前成為世界首位程式設計師。插畫師將數字程式世界以紙雕拼貼及繽紛色彩呈現,吸引孩童眼球,讓冷冰冰的機器世界變得夢幻,引人入勝。


誰說這是男生的玩具 Pearl Power(Mel Elliott 文、圖)

文林有售 / YouTube

筆者比較喜歡此繪本的英文書名 — Pearl Power。佩兒 Pearl 是故事主角,Pearl Power 指的就是她改變世界的力量。佩兒從電視廣告得知玩具有分男女,她隨即寫信向電視台申說倡議,嘗試作出改變。《誰說這是男生的玩具》不單告訴兒童玩具無分男女,更令人動容的是小孩也可以帶領改變世界,打破性別規範的力量。


【性別身分認同】

父母對建立小朋友性別身分認同有著不可或缺的角色,以下童書打破性別定型的框框,幫助父母教導孩子理解和尊重跨性別者,更可以引導孩子自我探索。

穿裙子的男孩 The Boy in the Dress (David Walliams 文、Quentin Blake 圖)

公共圖書館借閱

《穿裙子的男孩》是由知名英國喜劇演員及作家大衛.威廉斯(David Walliams)所編寫的兒童小說,講述主角丹尼斯在立志要成為服裝設計師的朋友麗莎的鼓勵下,穿上女裝,假冒法國交換生而鬧出的一連串事件。作者以幽默有趣的文字帶出每個人皆獨一無二,擁有穿搭自由,不應受既定性別印象所限,應彼此尊重的信息。


我是泰迪熊 Introducing Teddy(Jessica Walton 文、Dougal MacPherson 圖)

Sally‘s Toy 有售 / 公共圖書館借閱

《我是泰迪熊》是本畫風温暖可愛的兒童繪本,講述泰迪熊 Thomas 希望由男生轉變做女生,向摯友 Errol 吐露心聲後,與朋友維持珍貴友情的故事。作者在她的父親完成變性手術後,創作出這本以跨性別為主題的繪本,希望讓孩童對性別認同有更深入的理解,了解跨性別者的心路歷程。


Who Are You?: The Kid’s Guide to Gender Identity(Brook Pessin-Whedbee 文、Naomi Bardoff 圖)

Sally’s Toy 有售

作為一本指南(guide),繪本鼓勵小讀者自我探索,提倡無需由身邊人主宰自我認同,亦無需以兩性傳統分類局限人們的獨特之處。書中透過介紹多元性別的概念,指出性別不限於男女,還有性別酷兒、非二元性別、性別流動等,肯定每人敢於做自己的權利,教育下一代理解性別多樣性。這本書不但提供相關文字解說和延伸閱讀的資源,更附上互動紙圓盤,解釋我們身體、性別認同及性別表達之間的關係和差異,讓小讀者更認識自己。


Are You a Boy or Are You a Girl?(Sarah Savage 文、Fox Fisher 圖)

Sally’s Toy 有售

故事主角 Tiny 小小喜歡不同的打扮,甚至會裝扮成動物,卻不願意告訴朋友他是男孩還是女孩。本書圍繞著「究竟如何定義男女?」這個看似簡單的問題發展,但思考往往源自簡單的問題,足以令人省思。這本插畫書能幫助家長和孩子展開關於多元性別的對話,了解何謂性別刻板印象。


【多元性傾向】

社會上仍有不少人對同志不友善,即使家長希望教育孩子多元性傾向的概念,或會感到無從入手。以下兩本書分別反轉傳統童話和善用「蚯蚓」雌雄同體的特性來介紹性別平等和婚姻平權,幽默且具創意。

國王與國王 King & King(Linda de Haan、Stern Nijland 文、圖)

香港繪本館有售

《國王與國王》的繪本有別於傳統童話,以皇后為王子安排相親為主軸,但王子沒有愛上公主,卻愛上公主的哥哥,最終擁有幸福快樂的結局。作者在訪問就提到她們希望此繪本能讓人們保持開放,彰顯各式各樣的愛情同樣美麗。繪本以幽默簡單的內容為兒童介紹性別平等和婚姻平權的議題,教會他們「愛」無分性別、性向,藉挑戰傳統童話框架來擴闊孩子的視野想像。


蚯蚓愛蚯蚓 Worm Loves Worm(J. J. Austrian 文、Mike Curato 圖)

香港繪本館有售

顧名思義,繪本主角為兩條蚯蚓,故事圍繞著牠們籌辦婚禮的過程,帶出愛和平等的觀念。故事以雌雄同體的「蚯蚓」為主角,父母可藉此向孩子解釋婚姻平權,引導孩子延伸到性別角色的討論。故事輕鬆有趣卻又不失深意,引發關於「結婚」根本價值的思考。


【多元家庭】

兒童文學創作能為孩子建構平等、互相尊重的社會,培養他們的品格和社會關懷。以下五本童書在家庭越來越多樣的時代裡更顯重要,可助小讀者了解不同的家庭組成,明白愛與支持才是家的真正意義。

國王與國王與他們的家 King & King & Family(Linda de Haan、Stern Nijland 文、圖)

香港繪本館有售

作為《國王與國王》的續集,這本童書觸及另一多元成家的範疇,講述兩位國王領養孩童,當中最貼近現實的莫過於繁瑣的領養手續,帶出同志伴侶如何穿越重重困難,組織一個有孩子的家庭。繪本呈現出婚姻無關性別之餘,家庭更重要在於愛、理解和分享。孩子在閱讀的過程中,將學習尊重與自己不同的事物,嘗試理解他人。


一家三口 And Tango Makes Three(Justin Richardson、Peter Parnell 文、Henry Cole 圖)

Sally‘s Toy 有售 / 公共圖書館可借閱

繪本《一家三口》講述紐約中央公園動物園的兩隻雄性南極企鵝 — 羅伊(Roy)和塞隆(Silo)成為伴侶達 6 年的真實經歷。羅伊和塞隆更共同孵出一顆蛋,餵養成一隻健康的幼鳥,三隻企鵝組成家庭。儘管繪本在出版後備受爭議,它屢獲殊榮,獲美國圖書館協會選為優秀兒童讀物,故事温馨動人,幫助父母向兒童解釋同性家庭的概念。


各種各樣的家:家庭大書 The Great Big Book of Families(Mary Hoffman 文、Ros Asquith 圖)

Sally‘s Toy 有售 / YouTube

人們以往對家庭的描繪大多流於由爸爸、媽媽和子女所組成的核心家庭,但隨著社會變遷,家庭形式越來越多元化,家庭成員的角色亦更為靈活、不一樣。《家庭大書》透過文字配以豐富的插圖展示家庭的多樣性,包括同性家庭、寄養家庭等,傳遞尊重差異的價值。


你的家 我的家 The Family Book(Todd Parr 文、圖)

公共圖書館可借閱

與《家庭大書》一樣,《你的家 我的家》是一本和孩子談家庭的各種可能的圖畫書,藉著童趣的畫風及簡易的文字,介紹種種各不相同的家庭,使孩子明白到家庭之間的差異並不重要,「愛」才是家庭真諦。《你的家 我的家》將培養孩子尊重和包容的胸襟,對家庭有更深刻的體會。


Mommy, Mama, and Me(Leslea Newman 文、Carol Thompson 圖)

Sally’s Toy 有售

童書《Mommy, Mama, and Me》畫風溫馨可愛,適合幼兒閱讀。童書講述小寶寶擁有一位媽咪和一位媽媽,媽咪和媽媽各有分工,而他在媽咪和媽媽的愛護關懷下過得開心又充實。作者另著有《Daddy, Papa, and Me》,講述兩位父親組成的家庭,同樣描繪了不一樣的家庭依然溫暖。


兒童在成長的過程中若能儘早認識性別平等概念,學懂尊重差異,既有助消除偏見,建立和諧的人際關係,亦能令性/別小眾從小感到被愛和理解,在快樂中成長。與其避而不談,家長們不妨透過上述的童書進行親子共讀,利用生動有趣、易於理解的故事引導孩子認識性/別小眾的議題。

延伸閱讀:【司法覆核案整理】同性戀童書圖書館閉架案(李德雄)

 

原刊於《G 點電視》

編輯推介

    發表意見