陳思銘

陳思銘

九歲負笈英國,十四年後畢業歸來,創辦英識教育;如今身在港,心也在港,但思想始終停留在彼邦。 www.facebook.com/ukchitchat

2019/1/8 - 17:17

一切由諾丁山開始

電影《摘星奇緣》(Notting Hill)劇照

電影《摘星奇緣》(Notting Hill)劇照

某個黃昏,妳一臉幸福地躺在公園的長櫈上哼唱:“She may be the face I can't forget, The trace of pleasure or regret, May be my treasure or the price I have to pay, She may be the song that summer sings, May be the chill that autumn brings, May be a hundred different things, Within the measure of a day...” 妳說,如果要選 Wedding Song List,《She》是妳在婚禮中必選的英文歌,不是因為全智賢《來自星星的你》,而是來自英國倫敦的《摘星奇緣》(Notting Hill)主題曲。

都是 Hugh Grant(曉格蘭特)這位英國型男惹的禍!他把奧斯卡金像獎最佳編劇、英籍作家 Richard Curtis 在上世紀寫下的幾部英式小品,包括《四個婚禮一個葬禮》、《摘星奇緣》、《BJ 單身日記》及《真的戀愛了》,其男主角的英式睿智、感性與幽默,以及中產英國紳士的優雅,發揮得淋漓盡致,幾乎叫全球女生都神魂顛倒。

Those were the good old days! 20 年晃眼過去,1999 年上映的《Notting Hill》仍是英倫品味愛情片的代表之一。對我來說,那些關於童話式愛情的憧憬,那些關於愛情的最美好回憶,其實與英國的大笨鐘、紅色電話亭、紅色圓筒郵箱、紅色雙層大巴士、炸魚薯條等統統無關,一切一切,彷彿由倫敦的高尚住宅區 Notting Hill(諾丁山)開始。

廣告

曾經,我也終日在倫敦做我的愛情白日夢,幻想自己是男版灰姑娘威廉(曉格蘭特飾),在 Notting Hill 裡的小書店,邂逅甜美親切的大明星安娜(茱莉亞羅拔絲飾),愛情一瞬間來襲,二人四目交投,我笨手笨腳、結結巴巴與妳相撞而倒瀉的英式奶茶,然後,像妳這樣被萬千寵愛的女明星竟然向我投懷送抱,深情的一吻、浪漫的約會、一起出席好友的聚會,突然失蹤又忽然出現,並告訴我,妳不過是個普通的女孩子,希望找到所愛的人,問我會否真心愛妳?

“I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.” 我,心如鹿撞……

男版灰姑娘穿上玻璃鞋,在 Notting Hill 這個休閒雅緻的英式小區上眾裡尋她千百度,找尋電影中那間簡樸的旅遊小書店、那座幸福藍色門的房子、那所爬滿翠綠籐蔓的紅磚小旅館,以及波希米亞式市集 Portobello market,裡面有着林林總總的手工藝品、珠寶、日用品、蔬果、古董、絕版黑膠唱片、銀器,還有那些散發着貴族衣櫃裡樟腦味的古著。最後,在樹影婆娑 Portobello Road 上走着走着,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處。

就像電影有一幕,初相識的威廉與安娜深夜爬進人家的花園,看到草地上有一張長櫈,櫈背刻了一段字,上款寫着「獻給愛這花園的 June」,下款則寫着「永遠坐在妳身旁的 Joseph」— 妻子走了,丈夫在長櫈刻下鶼鰈情深的誓言。安娜凝視着櫈背的字良久,情不自禁地讚嘆:「原來有些人真的會長相廝守。」片末,懷着身孕的安娜回到那個花園,幸福地躺在長椅上,靠在威廉的大腿上。

The meaning of my life is She, She, oh she... 也許妳早已不相信愛情,也許我不是威廉,但妳肯定是我的安娜~ Surreal but nice!

 

原刊於 Britannia Study Link