電影《尚氣與十環幫傳奇》劇照

對美國亞裔很具意義的《尚氣》

【文:一名紐約律師的雜記】

上星期去了看《Shang-Chi》(無劇透)。已有兩年多沒進入戲院看電影,上一次已經是 Parasite,自從疫情後也不願意冒險。但這次,非常值得。

作為 MCU 的首部亞裔英雄電影,這部電影對美國亞裔很具意義,是一種 we made it 的感覺。那是因為亞裔在美國、尤其是演藝界,一直都是被忽視的一群 — 不但大多為配角,而那些配角還要符合 Asian stereotypes — 不是電腦狂書呆子就是邪惡小人(直至近年才有例外,例如 Ken Jeong)。反觀例如美國非裔在演藝界內卻非常多元(stand-ups、電影、音樂等),而且產量甚豐。但即使如此,當非裔班底的 Black Panther 加入 MCU,對美國非裔也是意義非凡。而 Shang-Chi 作為首個 Marvel superhero 對美國亞裔的重要性也是一樣。

考慮到以上背景,再加上這本來就是美國電影,選角上自然主要會用美國亞裔。先說女角,不用介紹的陳法拉本來就是美籍亞裔。至於 Awkwafina,她有自己的一套獨特搞笑風格,作品包括 Crazy Rich Asians、The Farewell、甚至有自己的劇集叫 Awkwafina Is Nora from Queens,設定正正就是在紐約的 Queens。Shang-Chi 中也看到其他亞裔演員客串,例如喜劇演員 Ronny Chieng。

主角 Simu Liu 是加籍華裔,成名作是加拿大劇集 Kim's Convinence。該劇的他打破了對一般亞裔的那種 emasculated stereotypes,角色陽剛而愚笨,劇中甚至被白人女角倒追。但亞洲地區(尤其香港)的很多網民只知道梁朝偉而不知道 Simu Liu 是誰,卻不會用基本 Google 去看他過去的演出,而是攻擊他的長相 — 更荒謬的是聲稱 Marvel 選用 Simu Liu 是因為他長得像習近平然後做一些自以為好笑的二次創作。另一方面,大陸也有網民找到 Simu Liu 以前為加拿大慶祝國慶的採訪,當中他提及他父母給他說有關他們移民前生活的中國是第三世界很多人死於饑餓,結果又被用來無理攻擊。

Representation 很重要。不讓神經病人 represent 也很重要。

作者 Facebook

編輯推介

    發表意見