立場新聞 Stand News

《日間演奏會散場時》如果我們再相見

2020/6/15 — 15:51

《日間演奏會散場時》劇照

《日間演奏會散場時》劇照

【文 : 喬納森】

去年十二月武漢肺炎尚未肆虐全球時,在東京慶祝聖誕,順道在日比谷映畫館看了由福山雅治和石田百合子主演的《日間演奏會散場時》。電影改編自日本最年輕的芥川賞得主平野啟一郎的原著小說。

當初讀完原著小說後一直在想電影會拍成怎樣,福山雅治和石田百合子會如何演繹故事中人,會與讀者的想像有出入嗎?電影完場時升起字幕的一剎,我拭去眼角的淚,知道一切是過慮了。福山雅治和石田百合子根本不用去演,他倆就是小說中男女主角蒔野和洋子的化身。導演把一段相識相知,最後卻不能相守的感情拍得盪氣迴腸。

廣告

在紐約,巴黎和東京實地取景拍攝,電影的每一格菲林都像一幀明信片。另外出色的配樂,加上福山雅治出神入化的古典結他彈奏令電影生色不少,這個天才古典結他演奏家的角色真非他莫屬。自2015年福山雅治與吹石一惠閃婚後,人氣大減,之後兩部電影作品,是枝裕和的《第三度殺人》和吳宇森的《追捕》,成績均強差人意,這回新作在日本票房和口碑均不俗,可說是收回部分失地。至於石田百合子,近年則越戰越勇,今年踏入知天命之年,但保養得宜,在日本其知性形象一直大受各年齡階層觀眾歡迎,其 IG 跟隨者更多達二百三十萬人次,與新一代年輕一線女星相比不遑多讓。這次和福山雅治在銀幕上首度合作,兩人氣質相近,把一段中年人的苦戀演繹得細膩動人,深得日本中年觀眾和原著小說讀者共鳴。

《日間演奏會散場時》劇照

《日間演奏會散場時》劇照

廣告

至於電影劇本方面,大體上沒有動小説的骨幹,但剪除了一些旁枝雜葉,少了原著拖泥帶水的毛病。唯一特別改動是故事中第三者三谷早苗這角色,有些朋友看完電影後對此不以為然。但個人認為改得好,愛一個人有時候是不能解釋的,既然當初為了愛能不擇手段,最後為何不能為了同樣的愛而捨身成仁? 愛一個人,你總希望他能快樂,希望他能實現自己的夢想,無論大家最後是有緣無份,還是有份無緣。

《日間演奏會散場時》劇照

《日間演奏會散場時》劇照

記得當初讀到小說結尾,兩人數年後於紐約日場演奏會中重遇那一幕,非常非常動人。電影完全和我想像中一樣,福山在台上望向二樓觀衆席坐在角落的百合子,那一份柔腸百轉令人感慨萬千。最後到了中央公園,眾𥚃尋她千百度,驀然回首,兩人四目交投,令人想起拜倫的詩,「如果我們再相見,事隔經年,該如何向你致意,以沉默,以眼淚」。

去年十二月至今,短短六個月,整個世界已變了天,電影終於在香港正式上映。在這個速食年代,一切事物皆如此粗糙,偶然出現一部優雅的文藝片,令人想起逝去歲月種種的美好,是如此的難能可貴。

(作者簡介:香港人,任職會計師,喜愛文學和電影。)

發表意見