圖片來源:第一爐香

曾奪奧斯卡最佳服裝設計 和田惠美離世 《第一爐香》成遺作 許鞍華:惜不能再合作

日媒報道,知名日本服裝設計師和田惠美於本月 13 日離世,享年 84 歲。她生前最後一部參與服裝設計的電影作品,是將於本周四( 25 日 )在港上映的《第一爐香》。該電影的導演許鞍華對和田惠美的離世深感可惜,指對方抱恙已久,是一個有才華、容易合作的藝術家,懷念與對方工作的日子。

和田惠美原名和田惠美子,1937 年於日本京都出生,畢業於京都市立美術大學,因求學期間接觸到舞台服裝,走上設計師之路。和田惠美在 1986 年憑藉黑澤明導演的電影《亂》,奪得第58 屆奧斯卡金像獎最佳服裝設計獎。

與香港電影甚有淵源

除了曾參與日本電影的服裝設計,如勅使河原宏執導的《利休》、大島渚執導的《禦法度》等,和田惠美亦曾參與中國導演張藝謀執導的《英雄》及《十面埋伏》的服裝設計。她亦參與不少香港電影的製作,其中《白髮魔女傳》、《宋家皇朝》及《英雄》,更三度奪得香港電影金像獎最佳服裝造型設計。

知名日本服裝設計師和田惠美參與不少香港電影的製作。(相片來源:高先電影 Facebook )

許鞍華:可惜不能夠再合作

導演許鞍華執導的《第一爐香》,成為和田惠美生前最後參與的電影服裝設計。許鞍華對和田惠美的離世感到可惜:「得知和田惠美抱恙已久,很可惜就這樣過身,好懷念和她工作的日子,因為她是一個有才華,同時容易合作的藝術家,真係好可惜她不能夠再和我們合作,希望《第一爐香》她會滿意,不過聽說她是滿意的。」

導演許鞍華執導的《第一爐香》,成為和田惠美生前最後參與的電影服裝設計。

《第一爐香》改篇自張愛玲的中篇小說《沉香屑.第一爐香》,故事講述上海女學生葛薇龍來港求學,因生活拮据,她只好投靠姑媽梁太太,同時成為姑媽用來吸引富家男人的誘餌。葛薇龍在過程中愛上浪蕩公子喬琪喬,費盡心思要嫁給他,最終淪落為交際花。

內地上映失利 被批改得不像原著

今次是許鞍華第三度改編張愛玲小說,編劇為中國作家王安憶、攝影由杜可風掌鏡、配樂也有坂本龍一,由馬思純、俞飛鴻、彭于晏主演,電影自開拍以來備受關注。在正式上映前,電影亦率先在去年 9 月在威尼斯影展登場,並參與第 25 屆釜山國際電影節及第 33 屆東京電影節等影展。

《第一爐香》即將在港上映。(相片來源:高先電影 Facebook )

至今年 10 月中,電影正式在中國內地上映,但上畫 10 日,票房不到 5000 萬人民幣;據內地電影商業平台貓眼的資料,至今票房僅逾 6400 萬人民幣,在內地社交網站豆瓣上評分僅獲 5.5 分(逾 3.6 萬人評價)。

網上不少批評都指電影被改得不像原著,其中有網民指馬思純及彭于晏的外型及形象,均與原著中葛薇龍及喬琪喬的外表差距甚遠,加上他們在演繹時演技過於激烈,未符合小說中的上流社會形象。而劇情改編更惹質疑,有內地網民認為電影將本來主題複雜的小說,簡化成一個少女為愛沉淪的故事,直斥濫情且「毀三觀」。

相關報道:日經 / 朝日新聞 / 明報 / 上報 / 台灣蘋果日報

編輯推介

    發表意見