立場新聞 Stand News

看泰國 BL 劇《以你的心詮釋我的愛》在灑糖以外的抗爭 BL 劇或者打開Thai Pop

2020/11/25 — 19:19

網上圖片

網上圖片

早前看到友人在FB推介了一套新的泰國 BL 電視劇,自己看了後,也是真心喜歡,或者這就是叫「入坑」,也有些明白為甚麼那友人愈來愈喜歡泰國BL劇。

這就是《以你的心詮釋我的愛》(泰文原名是แปลรักฉันด้วยใจเธอ ,英文名是I Told Sunset About You),只有5集,原在Line TV平台上播,後來看到好像也上了Netflix,簡單來說,是德Teh及歐Oh-aew兩個高中生的愛情及成長故事。

但這劇推出後,受到很多人注意,也得很高評價,看到網上有評論是泰版《以你之名》,筆者看完後,心想可能是因為兩劇也有某共通處,不是那些老土的愛情劇那些必有的激烈的衝突或甜到漏的派糖橋段,而是在令人臉紅心跳的細節,來刻劃主角對自我身份的認知,是青少年在遇到愛情時的無知、敏感、渴望。

廣告

德及歐兒時已十分要好,形影不離,後因誤會而沒有聯絡,後來因為上中文補習班而重遇,之後因為說開了心事,化解誤會,重新再做好友,而且曖昧也不知不覺中滋生,但其實歐早明白自己是喜歡德,而德是一直未肯定,也不敢肯定。

廣告

「你喜歡別人了啊?啊?真的嗎?誰啊?誰,我想知道。」

「我覺得你知道是誰的,你真的不知道嗎?但我覺得你知道,還是說你不知道?但我覺得你是知道的。」

看兩個小男生的sweet,或者不是很多人那杯茶,但看到他們種種親暱,又有誤會、擔憂、無助等情節之下,最令自己追下去的,是兩人對自己的探索。德算是生於傳統的家庭,在劇中沒有出現過他的父親,而母親是一個開普一間食店的華裔女人,你會看到她問德幾時帶女朋友回來,又很關心德升大學的問題,而德的設定就是一個深受家庭壓力,很會讀書,也有一個女友的中學生,所以或者大家是等著他會如何明白自己心意,以及面對或反抗家庭這現實問題。當大家看到最後向哥哥哭訴一幕,便會明白抗爭對他來說,是一件如何痛苦揪心的事。

另外,歐一早已知道自己對德的心意,但由於德仍未確定,所以令他十分痛苦,有一幕是他在鏡前看自己穿上女性胸罩的樣,因為性向及德未敢正面處理與他的關係,令他對自己不是天生女性十分苦惱,但看到他恕除胸罩,在地上大哭的樣子,真是令人痛心。

對傳統價值,以及天生身體,是兩個男生在痛苦及反抗的命題。

當然,你可能非常陶醉於這對CP在劇中種種「派糖」的行為及對話,以及一場場付你又哭又開心的場景,筆者就不細說了,大家在Youtube看過其trailer後,決定要不要入坑追看啦。

或者,你是也十分驚訝這劇濃濃的中國元素,不只是男角學習中文,還有在場景,以至配樂等都加入了中國文化或味道,就連主題曲也特別有中文版本。固然中國元素是因為故事設定,在網上也有人說是因為中國市場。

最後,喜歡《以你的心詮釋我的愛》的你看完第五集後,不只看到兩位男生終於走在一起的團圓結局,也看到下年會播出也是有五集的第二個季,大家一定很開心吧。

或者,泰國BL劇會是下一round橫掃全球的Thai Pop的開始。

筆者並非要說甚麼大道理,只是有時候看得多,有所感受而已。

發表意見