葉朗程

葉朗程

一個自稱「IFC 張智霖」的 private banker,一個又一個浪漫與惡俗的中環故事。 www.facebook.com/marcusyiphk

2021/2/18 - 12:01

Conviction

作者 Facebook

作者 Facebook

不易不難的一個字 — conviction。

翻譯成中文,conviction 是「信念」。作比較的話,conviction 比 belief 高一個層次,但又跟 faith 很不同。真係好鍾意呢個字,鍾意到係,每次聽到人講呢個字,我都會醒一醒。但如果要從記憶中找個我記得的人,用過這個字,我只記得三位。

第一位是現在的老細。

廣告

「好多人都識得喺個市場尋寶,可能好多十倍概念百倍概念都同你擦身而過。但就算真係畀你買到,又有幾多人會有咁嘅 conviction 去 hold 到十倍先離場?」

她這番話說得很對,用字也準確,從中也看到 conviction 不只是信念。要去到堅定不移,才稱得上是 conviction。

第二位是老母。

「唔好太輕易用個最字,一時又話嗰個地方最靚,呢間餐廳最正。好多人都鍾意將自己嘅 preference 或喜好,elevate 到 conviction 嘅層次,其實咁樣係一種無知。」

盡量避免不犯,但一不留神也會犯這個錯。很多人一口都是牌子,又要這個牌子的包包,又要那個牌子的西裝,然後人家用的不是這個那個牌子就覺得人家不識貨一樣。物質是沒有問題的,但當你讓物質定義你,那便有問題了,而有問題的不是物質,是你。

第三位是她。

零晨五點半開車去寶雲道跑步,有冇試過?我真係試過。

「Yvonne?咁啱嘅?」我講完都打個冷震,三十年前檸檬茶廣告嘅對白,竟然會出自我口。

「你...... 專登走嚟呢度跑步?你唔係住......」

「係,」我沒有等她說完,「想試下新嘢啫。」

她帶點鄙視地笑了笑,便繼續跑了。一路她沒有說話,但我走她的速度太輕鬆,所以不停說話。

停低後。

「跑步真係會上癮,」我說。

「No,唔係 addiction,」她喝一口清水,「係 conviction。」

無論你愛上的是一個人還是一件事,那種愛都可以是一種 conviction。

那當然,並不是所有的愛都是一種 conviction。

當愛去到 conviction 的層次,regardless of the outcome,你都知道是值得的。

作者 Facebook