立場新聞 Stand News

Joseph Gordon-Levitt 公開徵港人聲演「不眠香港」詩句

2020/10/22 — 12:52

joseph gordon-levitt (圖片來源:《500 days of summer》劇照)

joseph gordon-levitt (圖片來源:《500 days of summer》劇照)

曾主演《心跳 500 天》、《潛行兇間》、《芝加哥七人案:驚世審判》等多部電影的美國影星 Joseph Gordon-Levitt,今日 (22/10) 在 Facebook 發文,邀請香港人聲演一首關於香港的詩「不眠香港 (Hong Kong Never Sleeps) 」,並附上一張有 IFC 及天星小輪的維港照片。

是次邀請是為了用在創意平台 hitRECord 上的新計劃 Passport Poems 系列,截至下午 12 時 15 分,已有 38 人上載聲帶演譯該詩。

Anyone in Hong Kong interested in trying voice acting? I'm looking for a few people to read this script out loud: https://hitrecord.app.link/hongkong_voiceactors All you need is a phone!

Posted by Joseph Gordon-Levitt on Wednesday, October 21, 2020

「不眠香港」有提及香港擁有東方之美、充滿生命力,而香港人一直寫下自己的歷史,就算在暴雨之下仍聚集於街頭上為自由而戰,似乎是呼應去年反送中運動的情況。

廣告

「不眠香港」全文:

Hong Kong, she never sleeps
A beauty in the orient
A smiling dragon that breathes
She is fire on water
A city of spirited souls and passing ships

Hong Kong, a world of its own
Where we write our own history
Upon pathways unknown,
But never alone
We forever stand as one

Hong Kong, weeping tears of rain
Bringing together people in the streets
Freedom fighters
With faces of pain
And voices that will be heard

Hong Kong, a home to us all
With layers of landscapes, harbors and hills
Between blue skies and blue seas
On clear days
You can see forever

Hong Kong, our sacred city
Walking and talking through avenues
So full of life
The place we settle in to sleep
And fill with dreams in the night

廣告

Joseph Gordon-Levitt 與哥哥於 2004 年成立了 hitRECord,最初只在平台上發佈影片,並請網民分享意見。經過十幾年的經營, HitRecord 現已發展成聚合許多創作者共同合作的平台,歌曲、微電影、小說或是遊戲都能發起專案,專案發起人可以設定目標、完成日期及分工任務等等,

除了可在平台上看到正在進行的項目進度,任何人都可以在專案底下留言、回應或是合作完成專案。若最終有買家購買了專案,創作者可根據他們的參與程度平分收入。

早前,同一計劃亦有徵集香港照片。整個計劃會將各地美麗照片與不同詩句作結合,而香港就是其中一個地點。

文/Alan Chiu

發表意見