Take patients’ word with a pinch of salt

以下情況常常發生：

「伯伯，有無食煙飲酒啊？」
「無！」
「係從來都無，定戒咗咋？」
（揮手）「好耐無食喇！」
「即係無食幾耐？」
「入咗嚟醫院三日都無食過！」
嗯，應該係同支煙一日不見，如隔三秋。

或者：

「伯伯，有無食煙飲酒啊？」
「間唔中開心，咪飲少少囉。」
（我在筆記簿抄下為 social drinker。一輪問症過後……）
「伯伯，你有糖尿高血壓，飲酒無益啊，飲少啲啦。」
「我過年先買咗兩箱紅酒，飲完先減啦！」
（呃……以「箱」為單位，我警覺性立即提高。）
「你究竟飲幾多酒？」
「每日一杯紅酒咋嘛！」（下刪數十字伯伯解釋紅酒的「好處」。我默默地把 social 一字在記事簿上刪去。）

故事教訓我們，病人的說話不能盡信，問病情一定要清清楚楚。不是他們存心欺瞞，而是大家對多/少/長/短的定義不同。不過要提醒大家，雖然有說紅酒對心血管有益，但其理據其實十分薄弱，而且每日一杯紅酒其實已經「超標」。如果想心臓健康，不如做運動還好呢！

原刊於作者 Facebook