立場新聞 Stand News

又憶起〈香港之死〉

2018/7/10 — 13:26

1995 年《財富》雜誌以〈香港之死〉為封面

1995 年《財富》雜誌以〈香港之死〉為封面

特首林鄭月娥謂日後要考慮設即時傳譯,避免記者用英語重複問題「waste time」,我想起那篇著名的〈香港之死〉文章。

一九九五年,回歸前夕,《財富》雜誌以〈香港之死〉為封面,預示香港回歸後死亡的 N 種方式。回歸初年,總算還有些前朝官員頂住,中央官員極度克制,強國還未事事以我為主,香港崩壞速度未算快,於是失驚無神就會有人拿出這篇文章來鞭屍,謂「香港無死」、「明天更好」,云云。

〈香港之死〉一文最大錯誤,乃預言一切變化會在回歸後數月發生,今天若你拿起文章再讀,你會發現死亡是一個過程,回歸十多年後到今天,大部分預言逐漸靈驗,死狀脗合。

廣告

其中一項預言是「英語使用減少,讓路廣東話與普通話」。政務官出身的林鄭月娥,不可能不知道「英語答問 waste time」這訊息,刺痛很多仍然留在香港的英語社群人士,亦是香港作為國際都會一個擺在眼前的隱憂;她可能因為「開局良好」而愈加「直率」,齒冷於公關辭令。她的失言,正正點出了一個不方便的真相:回歸以來,政府官員面對公眾,愈來愈側重廣東話與普通話,不只是英文傳媒的困惑,也是國際都會褪色的先兆。長此下去,〈香港之死〉另一預言也將實現:「香港就像另一個內地城市。」失去國際化特色,香港淹沒於內地城市群中,什麼也不是。

我不認為香港會死,前提是大眾須深切明白過往成功的要素,並一同致力保存我們的特色。香港的成功,從來是因為與內地不同,而非趨同;從來是因為兩制差異,而非一國同質。

廣告

如果各位有興趣看看當年《財富雜誌》預言了什麼,以下是清單點心紙,命中率多少請自己衡量:

** 香港繼續是南中國的窗口
** 香港繼續是有錢人可以搵很多錢的地方
** 香港作為國際商貿財金中心及全世界最繁忙貨櫃港地位將會死去
** 香港成為北京殖民地
** 香港就像另一個內地城市
** 腐敗與講政治關係取代了一視同仁的法治
** 英語使用減少,讓路廣東話與普通話
** 外國商人不再享有往日的公平競爭環境
** 解放軍在街道上流連
** 北京將控制政府各部門
** 把立法會議員換上順從的人
** 選擇合作的法官
** 委任行政長官
** 數以百計共產黨員監視控政府官員的工作
** 香港的真正操盤人在外交部駐港專員公署(嗯,這個地點錯了。)

 

(本文部分內容原刊於明報專欄《2047夜》,此為加長版。)

相關文章:
全民 waste time
藏器待時 百年一夢

原刊於潮池

發表意見