立場新聞 Stand News

周庭判刑前的寒夜

2020/11/30 — 0:09

周庭

周庭

(編按:前香港眾志副秘書長周庭本月 23 日承認煽惑及參與未經批准集結罪,還押至 12 月 2 日判刑,以下為周庭的 Facebook 專頁編輯交代其還押後最新情況。)

Admin:今日是周庭被還柙的第 7 天。她託探訪的朋友轉述了幾句說話:

「這幾天精神不太好,因為天氣轉涼的關係,晚上睡得比較差,身體也有點不適。

廣告

失眠時會回想起,當日在庭上裁判官斷言說『唔會』索取社會服務令的時候,真的感到很委屈。而且,心裡也明白,星期三很有可能會判監,所以情緒也不好,會很擔心。

知道懲罰祭反應不錯,希望大家未來都要繼續支持黃店。最後,希望外面的人都安好。」

廣告

各位寫信師可將信件郵寄至「香港九龍中央郵政局郵政信箱 73962 號」(信封毋須註明姓名),朋友會彙整信件並代為轉交周庭。也請大家不忘寫信給其他手足,繼續關注 12 港人 #Save12HongKongYouths。謝謝!

寫信師注意事項

內容篇
✅ 分享生活點滴
✅ 分享最近時事
❌ 透露個人資料
❌ 提及發夢經歷
❌ 有關逃獄的資訊
⭐️ 懲教署會預先審查書信,各位寫信師記得好好保護個人私隱

格式篇
❌ 賀咭、硬咭紙、立體信紙
⭐️ 懲教署規定每位還押人士最多只能收取 30 張賀咭,多出的賀咭會被放入私人物品箱並丟棄
❌ 附有閃亮效果的墨水
❌ 附加任何裝飾,如立體信紙、貼紙、閃粉
❌ 附加任何物品,如書籤
⭐️ 懲教署會扣起不合規格的書信

Admin:周庭が即時収監されて 7 日目。今日面会した友人から預かった周庭の言葉です。

「ここ数日、精神状態はあまりよくありません。気温が下がったせいもあるのか、あまりよく眠れず、体の調子が悪いです。

眠れない時、いつも思い出してしまうのは、前回、裁判官に言われた言葉です。

前回出廷した時に裁判官から、社会服務令(服役はしない強制社会奉仕活動命令)の検討は不要であると言われて、すごく悔しく、やりきれない思いになったことを思い出します。水曜日には禁固刑が下される可能性が高いということなので、今はとても不安です。

黄店と呼ばれる民主派支持のお店を応援する懲罰祭が盛況だと聞きました。

どうか皆さん、引き続き黄店の応援を続けてください。

最後に、外にいる皆さんが元気でいてくださることを願っています。」

送り先:香港九龍中央郵政局郵政信箱 73962 號

(封筒に書くのはこれだけです。受取人の名前は封筒には書かないこと)

周庭の友人たちが本人に届けます。

そして皆様、その他の投獄されている仲間たちにもぜひ手紙を送ってください。また、12 人の香港人へのご関心も引き続きお願いします。

#Save12HongKongYouths

重要【手紙を書く際の注意事項】

内容について
OK>生活について
OK>最近の出来事について
NG>個人情報の開示
NG>抗議活動参加経歴
NG>脱獄などのアドバイス
* 刑務所が手紙を事前チェックします。送り主の方はプライバシーの保護に気を付けてください

フォーマットについて
NG>グリーティングカード、硬い紙。立体カード
* 刑務所では、1 人 30 枚までのカードしか受け取れないと定められ、超えた場合は破棄されます
NG>ラメ入りインク
NG>立体加工やシール、ラメ等で加工
NG>しおりなど手紙以外の物を封入
* 刑務所は、標準的な手紙以外は受け付けません

 

(標題為編輯所擬)

原刊於周庭 Facebook

發表意見