立場新聞 Stand News

《大公報》稱「多國由官方及公信力機構發出記者證」 內容涉抄襲、描述法國記者證制度部分錯誤

2020/9/24 — 23:32

事實查核實驗室製圖

事實查核實驗室製圖

《大公報》於2020年9月23日發表報導〈多國由官方及公信力機構發出記者證〉,介紹英國、美國、新加坡、法國及中國的記者證制度。[1]文章部分內容涉嫌抄襲,描述法國方面的部分亦有錯誤。

《大公報》內容涉抄襲

Factcheck Lab發現,《大公報》的報導中除了介紹法國的部分外,其餘四個國家相關內容均與Factcheck Lab在7月28日發表的的事實查核報告〈【部分錯誤】中國、新加坡、英國及美國的記者證需要政府發牌?〉相關段落內容接近,但經過刪節及稍為改動字眼。[2]《大公報》未有提及資料來源,有抄襲之嫌。Factcheck Lab歡迎各界引用我們的事實查核報告,惟引用時請註明出處。

廣告

該篇事實查核報告的重點,在於中國、新加坡、英國及美國四國的記者證是否由政府發出。經查證,四個國家中只有中國的記者必須領取官方證件才可採訪。新加坡的通訊及新聞部雖然會發出媒體認證卡,但其網頁清楚寫明在新加坡記者不需要認證卡也可報導新聞。至於美國有部分部門可讓記者申請記者證,其主要作用是供記者進入有關機構場所的權限,而非認證記者身份的官方制度。

然而《大公報》的報導只提到新加坡記者不需要媒體認證卡也可報導新聞,隻字未提英國及美國的記者毋須記者證亦可採訪。

廣告

法國記者證制度

此外,Factcheck Lab發現,《大公報》對法國記者證制度的描述有多個錯誤或容易引起誤會之處。《大公報》報導指︰

「由專業記者身份證委員會(CCIJP)向傳媒工作者發出的『新聞卡』,證明新聞業是他們主要活動,該卡具有法律約束力;另外,全國新聞工作者聯盟(SNJ)亦會向傳媒工作者發出三年一次的記者證,現時SNJ的行政結構由30名成員組成,主席團由5名總書記(包括總理)共同領導。」

首先,由記者組成的工會 — 法國全國新聞工作者聯盟(SNJ)— 並不會發出記者證,其網頁上關於記者證的頁面僅介紹專業記者身份證委員會(CCIJP)及其發出的記者證制度,而非SNJ自己發出的記者證。[3]在法國,記者證由CCIJP向傳媒工作者發出,須每年續期。而CCIJP分別由8位新聞機構代表、8位記者代表及38位地區通訊員透過3年一次的選舉組成。[4]

其次,《大公報》所述的SNJ行政架構用字容易引起誤會。「主席團由5名總書記(包括總理)共同領導」一句中的「總理」或令人誤會為法國總理,根據其網頁介紹,SNJ全國辦公室(Bureau national)共有五名秘書長(Secrétaires généraux,為《大公報》所譯「總書記」),其中一人為「首席秘書長」(Premier secrétaire général),而非「總理」。[5]

最後,「該卡具有法律約束力」可能令讀者以為法國記者須有記者證才可執行職務,但這並非事實。2019年法國記者Gaspard Glanz在「黃背心」示威中被捕,遭質疑他沒有記者證所以不是記者,然而《法新社》事實查核團隊在2019年4月23日發表的報告指出,根據法國勞工法第L7111-3條對記者的定義,並沒有註明記者必須擁有記者證。[6][7]

《法新社》又引述CCIJP主席Bénédicte Wautele表示,記者不必記者證亦可執行職務,記者證只是工具,有助記者更容易進入體育活動場所或記者會等,以及可免費入博物館。Wautele亦提到法國記者可以申請稅務減免,而且不一定要擁有記者證才可申請。

記者證的用途

《大公報》報導標題指「多國由官方及公信力機構發出記者證」,但文中列出的五個國家當中,只有中國規定記者必須取得記者證才可從事新聞工作,與文中其餘國家有別。在另外四個國家,記者證的主要用途是方便記者工作,並無規定沒有記者證就不能採訪。

 

資料來源︰
[1] http://www.takungpao.com.hk/231106/2020/0923/500661.html
[2] https://www.factchecklab.org/20200728/
[3] https://www.snj.fr/la-carte-de-presse,透過Google翻譯成英文理解
[4] http://www.ccijp.net/article-5-sa-composition.html,透過Google翻譯成英文理解
[5] https://www.snj.fr/article/composition-du-bureau-national-1453994465,透過Google翻譯成英文理解
[6] https://factuel.afp.com/non-la-carte-de-presse-nest-pas-obligatoire-pour-etre-journaliste-en-france,透過Google翻譯成英文理解
[7] https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGIARTI000018764981/2019-04-23,透過Google翻譯成英文理解

本文出自事實查核實驗室(Factcheck Lab),轉載前請先參考其版權聲明

發表意見