立場新聞 Stand News

學生動源前成員:鍾翰林懲教所內被針對 被要求步操逾三小時

2020/11/22 — 17:34

【2020 年 11 月 23 日 14:20 更新:學生動源澄清】

19 歲前「學生動源」召集人鍾翰林上月被控港區國安法下「分裂國家罪」等四項罪名,保釋被拒,現正還押於壁屋懲教所。學生動源前成員何諾恆向《立場新聞》透露,一名朋友今( 22 日)到懲教所探望鍾翰林時,獲鍾告知一名懲教助理分別今昨在沒有任何理由下,要求鍾在自由活動時間步操 1 至 3 小時不等;據何稱該名懲教助理名為「禤雅達」,這名懲教助理今年 5 月曾被指虐打,包括掌摑及威脅在獄中唱《願榮光歸香港》的還押人士(見另稿)。

懲教署回覆《立場新聞》查詢,稱就個別社交媒體報道,一名懲教人員在壁屋懲教所體罸一名在囚人士,在昨日及今日安排該名在囚人士步操共超過 4 小時,「署方經初步瞭解,證實並無此事。對於有個別公眾人士作出惡意指控,署方予以嚴厲譴責。另外,署方已展開內部調查, 如發現個別在囚人士對外發放假消息,定必嚴肅跟進」。

廣告

學生動源事隔一日發聲明澄清,指溝通出現誤會,稱鍾翰林只被要求步操一次,時間約一小時,而且不是單獨步操,而是和其他還押人士一同步操,並非針對性,並就此向傳媒致歉。(詳見另稿) 

何諾恆:事件絕對是針對鍾翰林

廣告

何諾恆引述該名朋友指,鍾翰林在懲教所還押期間,一直沒有被針對或受特別對待;但鍾前兩天就侮辱國旗及非法集結案件上庭後回到壁屋懲教所,昨日開始一名懲教助理在沒有任何理由下,在自由時間要求鍾步操逾 3 小時,直至晚飯時間方可停止;今早在早餐後再次作出同樣要求,鍾需在自由時間步操 1 小時至朋友探訪才停止。何又說,據鍾所指一般而言還押人士每日只需步操十多分鐘,他平日在自由時間都會看書,認為事件絕對是針對鍾翰林。

何諾恆指,該名懲教助理名為「禤雅達」,職員編號為「AO1700」;這名懲教助理今年 5 月曾被指虐打在獄中唱《願榮光歸香港》的還押人士,包括掌摑、「落雞翼」(意指彎腰被懲教職員於背部批踭)、撼頭埋牆,更威脅還押人士不提供膳食。何續指,有關懲教助理曾針對政治犯,而署方在他復職後依然讓他處理政治犯,形容是「懲教署失職」,促進當局盡快調查事件,確保每名還押人士均受到公平對待。

黃之鋒:鍾被無理體罰至胃痛 籲元朗區議員申請公務探訪

前香港眾志秘書長黃之鋒亦於 Facebook 發文,指獲懲教人員告知有關事件,鍾翰林在懲教所被無理體罰至胃痛的程度,仍被要求繼續步操;呼籲元朗區議員嘗試申請公務探訪,相信律師亦會在稍後到懲教所探望他。

黃之鋒嚴正呼籲懲教高層正視事件,稱「縱容低級職員在監獄刻意體罰政治犯,只會引來和輿論反彈」,又指本來虐囚事件在半年前揭發後看似告一段落,再度點起火頭,只會引來更大社會公憤,甚至不排除面對任何法律後果。

懲教人員向我告知,被國安法起訴的鐘翰林在壁屋懲教所遭到無理體罰,在沒有提供任何原因的情況下,於昨日及今日被強行要求步操超過四小時,已經體罰至胃痛的程度,仍被要求繼續步操。 而涉事者,就是曾在壁屋懲教所虐待手足,逼令唱《願榮光歸香港》在囚政...

Posted by 黃之鋒 Joshua Wong on Sunday, November 22, 2020

發表意見