立場新聞 Stand News

德駐港領事館「每週一字」 教馬、鹿等動物德文 網民:指鹿為馬德文點講?

2020/8/28 — 14:22

警方日前以涉嫌參與 7.21 元朗站暴動,拘捕民主黨立法會議員林卓廷等 ,之後新界北總區刑事總部高級警司陳天柱見記者交代案情,指 7.21 當日黑衣人和白衣人「勢均力敵、旗鼓相當」,事件不是無差別襲擊,而是雙方打鬥等,被質疑是要重寫歷史,指鹿為馬、顛倒黑白;德國駐港領事館 FB 專頁「每週一字」,今日(28 日)發文教多種動物的德文,包括馬和鹿,有網民留言查詢「指鹿為馬」的德文,也有網民指「萬宜水庫都抽乾」。

德國駐港領事館發佈的圖片中,共有 5 隻動物,包括狗、羊、貓、馬、鹿,而當中以馬及鹿佔圖最大。

發音/ Pronunciation: https://www.dict.cc/?s=Tier #wotw #dasTier #derHund #dieKatze #dasSchaf #derHirsch #dasPferd

Posted by German Consulate General Hong Kong on Thursday, 27 August 2020

德國駐港領事館過去多次教與時事相關的德文,如 6.12 的「眼淚」、反修例運動期間的「便利貼」等。

廣告

發音/Pronunciation: www.dict.cc/?s=/Klebezettel

Posted by German Consulate General Hong Kong on Thursday, 11 July 2019

發音/ Pronunciation: https://www.dict.cc/?s=Tr%C3%A4ne #wotw ———————————————————— 想繼續進修德文?咁就要報讀 #香港歌德學院 嘅德語課程啦! Want to boost your German? Then you can't miss Goethe-Institut Hongkong 's German courses!

Posted by German Consulate General Hong Kong on Thursday, 11 June 2020

發音/Pronunciation: www.dict.cc/?s=Vertrauen

Posted by German Consulate General Hong Kong on Friday, 21 June 2019

警方前天(26日)拘捕民主黨立法會議員林卓廷等 13 人,指控他們涉嫌 7.21 元朗站干犯暴動等罪。警方當日下午召開記者會,將 7.21 事件形容為「兩派人士的衝突」,雙方「勢均力敵、旗鼓相當」,被質疑是指鹿為馬、篡改歷史。多位知名人物亦紛紛在社交媒體表態,自由黨榮譽主席田北俊認為政府若不能公平公正處理,將難獲市民信任;歌手趙學而、藍奕邦亦上載黑白照、上下顛倒照等,暗諷警方顛倒黑白;單車運動員李慧詩上載一張身穿鹿圖案 T 恤的照片,雖未有明言,但已引來網民「指鹿為馬」的聯想。

廣告

發表意見