毛孟靜(資料圖片)

【毛孟靜獄中信】坐監半年記

【文:毛孟靜(前立法會議員,現因初選 47 人案還押)】

六個月下來,感覺一直超現實,但印象不但不模糊,反而尖刻。灰色的窗閘鐵枝,灰色的櫈床地門。以前穿衣,除了黑白亦喜灰,只覺灰色高貴,但以後要再諗諗嘞。

儘管這裏的衛生情況好得直迫家居,卻就是這張灰色的網倒胃。一開始就瘦掉三公斤,沒有胖回去,但總也未有瘦下去。

在一工作倉摺疊黏貼政府公文袋。堅持心境造就環境。感激陳日君屢來探望,and Christianity has helped me a lot。向英文人的訪客說:I may be stumbling but not falling.

跟監倉內的年輕人開英文班:
仲使乜講 = tell me about it
諗諗吓都係唔好 = thought better of it,等等。

自己就努力重溫法文 — 1991 年(足足 30 年前!)離開法新社後已沒用上,已很生疏,法文淨係數字都可以好複雜,包括不講 80,而係 4 個 20 之類。

家人說我:She’s been staying annoyingly cheerful (étant donné…)

報個平安。

毛 ee

 

 

石牆花 Facebook

編輯推介

    發表意見