毛孟靜還押近半年 撰信報平安 續在獄中開班教英文

前立法會議員毛孟靜因參加民主派初選,被控串謀顛覆國家政權,至今還押近半年。石牆花創辦人邵家臻今日(25 日)在 fb 轉發來自毛孟靜的訊息,她撰文「報個平安」,說自己會堅持心境造就環境;她繼續在監倉內跟年輕人開英文班,自己則重拾放下 30 年的法文語言。她指,自己會向探訪者說,「I may be stumbling but not falling.(我可能會絆倒但不會倒下。)」

信中毛孟靜形容,還押坐監 6 月,感覺一直「超現實」,但印象不但不模糊,反而尖刻。她說自己以前穿衣,除了黑白色,亦喜愛灰色,因為灰色高貴,但懲教所內窗閘鐵枝、櫈床地門都是灰色,以後穿灰色衣物「要再諗諗嘞」。

她又指懲教所的衞生情況好得直迫家居,只是有一張灰色的網讓她倒胃。她說,自己由一開始還押就瘦掉 3 公斤,之後無再胖回去,但總也未有瘦下去。她在懲教所的工作倉,會負責摺疊、黏貼政府公文袋,自己堅持心境造就環境。她感激陳日君樞機屢來探望,基督教信仰幫了她律許多。

毛孟靜指,她會向說英文的探訪者說,「I may be stumbling but not falling.(我可能會絆倒但不會倒下。)」她繼續為監倉內的年輕人開英文班,舉例教「仲使乜講=tell me about it」、「諗諗吓都係唔好=thought better of it」,而自己則努力重拾溫習法文。她說,她自 1991 年離開法新社記者工作後就無再用上法文,現時已很生疏,又指法文單是數字已經很複雜,例如 4 個 20 是 80 的說法。她引述家人形容她,「She's been staying annoyingly cheerful.(她一直保持煩人的開朗心情。)」

編輯推介

    發表意見