立場新聞 Stand News

【港版文革】檢控官撰童書普及法律人權知識 被大公、葛珮帆狙擊 律政司:對方已離公務員隊伍

2020/9/11 — 13:27

一名律政司檢控官之前與私人執業大律師合著兒童法律書籍,今年 3 月被《大公報》指有利益衝突,民建聯立法會議員葛珮帆亦跟進事件,向律政司發信投訴。葛珮帆今日在其 facebook 發文,指獲律政司回覆,相關人員已被調職,不能處理涉及公眾秩序活動的案件。律政司回覆傳媒時,則指翁達揚最近已經離開公務員隊伍,不評論曾經對翁達揚採取的具體行動。

時任律政司刑事檢控科檢控官翁達揚,與私人執業大律師梅碧思曾合著《孩子必須知的法律常識》,內容包括教導青少年「避開法律陷阱、了解人權保障」。今年 3 月,《大公報》指該書的出版涉嫌違反批准出書的附帶條件,有利益衝突之嫌。葛珮帆亦向律政司發信,質疑翁達揚涉嫌觸犯公職人員行為失當罪。《星島日報》當時亦指,律政司不會安排翁達揚處理涉及公眾秩序活動案件,並指按照內部既定程序嚴肅處理。

葛珮帆今日再於 facebook 發文,引述《大公報》報道,指翁達揚已經離職。律政司回覆傳媒查詢時,則指翁達揚最近已經離開公務員隊伍,不評論曾經對他採取的具體行動,又指日後會審慎處理律政司內,每宗外間工作的申請。

廣告

《大公》:講解不全面 誤導可鑽法律空子

根據《孩子必須知的法律常識》,作者簡介中形容翁達揚「從小喜歡據理力爭、不平則鳴,對公義抱持一份執著」,翁又於自序中表示,「是時代選中了我們,我在寫這本書時係正正經歷香港最重要和最嚴峻的歷史時刻,還記得 6.16 的那個父親是多麼的震撼人心!」翁又表示,此書是獻給香港所有年輕人,並指「你們一直的堅持、熱誠和良知正是香港人的希望;香港的未來是屬於你們的。香港人,加油!」。

廣告

《大公報》 3 月時則報道,指有法律界人士認為書中部分章節,例如有關「在公眾地方藏有攻擊性武器」講解法律時不夠全面,甚至可能誤導「有心人」,以為法律條文存灰色地帶,可鑽法律空子逃避刑責。

《星島》:負責給予警方檢控意見 疑利益衝突

例如書中有舉例,「警察在我的背囊裏發現有一把水果刀,這把水果刀是否必然就是『攻擊性武器』呢?」作者則解釋指,警棍的製造目的是用來對他人造成傷害,所以市民在公眾地方藏有警棍便會觸犯法例。但水果刀只是一把日常用來切水果的刀,不是被製造或改裝來傷害他人,「除非他有足夠證據,證明我企圖用這把刀傷害他人,否則,便不能說這把刀是『攻擊性武器』」。《大公報》則在報道中引述退休裁判官黃汝榮、大律師馬恩國等批評,解讀並不全面。

《星島日報》當時亦報道,指翁達揚的身份引起關注,又指翁被調往專責處理因反修例示威而成立的「公眾秩序活動及電腦網絡罪行」特別組檢控工作,稱外界認為他一方面提醒少年於遊行示威被捕後的權利,另一方面又負責給予警方就被捕疑犯應否提出檢控的法律意見,疑存在利益衝突。《星島》的報道亦引述律政司,指翁不會處理涉及公眾秩序活動案件,並會按照內部既定程序嚴肅處理。

發表意見