立場新聞 Stand News

瑞典書商出版桂民海詩集 路透社:獄中偷運詩作

2020/5/5 — 22:59

桂民海,圖片來源:網上影片截圖

桂民海,圖片來源:網上影片截圖

路透社表示,一家瑞典出版商替仍在獄中服刑的銅鑼灣書店股東桂民海,出版一本詩集。詩作是從獄中偷運出來。

生於中國的桂民海 2015 年在泰國失縱,直至 2020 年 1 月寧波市人民檢察院始向寧波市中級人民法院提起公訴,桂民海在 2 月因境外非法提供情報罪,判處有期徒刑 10 年。生於 5 月 5 日的桂民海,剛渡過其 56 歲生日。

有關出版社名為 Kaunitz-Olsson,路透社表示在電郵中,確認詩作是桂民海在監獄裡寫的,書名為《Jag ritar en dörr på väggen med fingret》(我用手指在牆上畫了一扇門)。

廣告

這些詩作寫成中文和瑞典文,涵蓋了桂民海對瑞典森林到監獄的心情,其中一段的英譯是「It would be embarrassing To stop writing poems Because the poetry has been caged。」(停止寫作是很尷尬,因為詩歌被關在籠子裡。)

廣告

發表意見