立場新聞 Stand News

【蛋老師有話說】如果不說「生日快樂」,日文可以說…

2020/12/4 — 17:20

周庭

周庭

【文:蛋老師(TAMAGO 語言研修中心日語老師)】

猶豫了一整日,現今這樣的社會氣氛,真的要恭喜她「生日快樂」?

這個生日真的很快樂嗎?的確不太適合。

廣告

那麼,換個字吧。

★ 願い事が叶いますように(願你實現心中所想)

廣告

蛋老師覺得這句很好用。無論對方處於怎樣的心情,也能夠為對方帶來喜樂平安。

同學們好好收藏這些用語,除了「おめでとう」(恭喜)之外,多一些選擇,在有需要的時候隨時可以安慰到別人。

今日的香港,特別需要這樣的祝福。

24 歳の誕生日、願い事が叶いますように、心よりお祈りしております。

(24 歲生日,我衷心祈願你可以夢想成真。)

作者製圖

作者製圖

 

TAMAGO 語言研修中心 Facebook

發表意見