立場新聞 Stand News

被指阻內地男離開致其遭「私了」 瑞士籍老翁自辯稱業餘攝影師 當日只想拍好照片

2020/9/10 — 20:17

瑞士籍被告 Progin Marc Gerard

瑞士籍被告 Progin Marc Gerard

去年 10 月 4 日,有市民發起「中環和你 lunch」,一名操普通話內地男子疑因拍照與在場人士有口角,他打算進入遮打大廈期間,瑞士籍七旬老翁被指衝前阻礙他進入大廈,內地男其後遭在場人士拳打及扔傘。老翁否認「協助及教唆在公眾地方作出擾亂秩序的行為」罪,案件今(10 日)續審,他自辯稱喜歡拍攝,當日只為拍攝示威現場,完全沒有阻擋事主。控方質疑被告關上大廈的門阻止事主入內,被告否認,強調自己一切動機只出於想拍好照片。

被告供稱會兼顧拍攝雙方陣營

被告 Progin Marc Gerard 出庭自辯,辯方呈上被告案發當日拍攝的所有相片,然後他逐張解說當日情況。被告供稱,他來港生活 43 年,自己對拍攝感興趣,題材包括運動、大自然、社會運動等。他從報紙上知悉當日的示威活動,由活動開始便跟隨現場人士拍攝。他到現場目的旨在記錄,會同時兼顧拍攝親北京及支持香港兩邊陣營,並表示自己拍攝不會一味衝前到主體,但會保持站在最前線,因為想拍到好的相片。

廣告

他表示,當日直到他聽到遮打大廈一帶有嘈吵聲音,有人尖叫和人群聚集,他便跑到那處拍攝。他指自己不懂得廣東話,當時現場很嘈雜,他聽不到也不明白現場人士叫喊的句子,包括事主叫喊的說話,只知道人群叫喊愈來愈大聲。他又表示當時只專注拍攝,無留意人群向事主喊口號,以及有人向事主舉起向下姆指。

控方質疑被告關門意圖

廣告

之後被告繼續在現場拍攝,他稱因感覺拍攝位置不佳而轉向遮打大廈入口的角落位置。他指自己不入大廈範圍內,因為從他在香港的經驗,攝影師是不能入大廈內拍攝。所以,他在事主的身前經過,走到角落,拉上入口玻璃門。他強調自己不是關上門,拉門是想在那角落位置拍照。

控方質疑被告到遮打大廈「關上門口」是阻止事主進入大廈。被告否認,他稱自己只是拉入口的玻璃門,而當時仍有一位女士正進入大廈,可見事主欲進入大廈可以跟隨女士,他指自己完全沒有阻擋事主。控方再質疑被告關門是否意圖令群眾進一步行近事主,被告同樣否認,再強調自己想拍好照片。

被告形容當日示威沒有警察很和平

被告形容當日示威沒有警察,現場很和平,只是事主被襲時現場才變得混亂。當事主嘗試走入遮打大廈時,現場氣氛變得敵對及憤怒,但他不知道事主會被襲。他解釋,自己在香港拍攝逾 100 場遊行示威,現場經常有類似爭論的場景,強調在現場自己作為攝影師,只想記錄和拍攝,判斷之後會發生甚麽事並非他的職責。

瑞士籍被告 Progin Marc Gerard(75 歲),報稱退休人士。他被控於 2019 年 10 月 4 日,在中環遮打大廈地下外,協助及教唆他人作出喧嘩或擾亂秩序的行為,意圖激使他人破壞社會安寧。

案件押後至本月 16 日下午,控辯雙方作結案陳詞。

案件編號:ESCC515/2020

發表意見