立場新聞 Stand News

賣人情的總統

2020/7/10 — 13:22

白宮影片截圖

白宮影片截圖

國安惡法突襲香港,美國參眾兩院火速通過《香港自治法案》,現在只等特朗普大筆一揮,及宣布對中共的招數。

特朗普的招有幾辣?特朗普會否臨時反悔?全是未知數。引頸以待之際,讀著 Kindle 新鮮出爐、美國前國家安全顧問博爾頓(John Bolton)爆白宮內幕的《The Room Where It Happened: A White House Memoir》,對阿侵這位「手足」的性情為人卻又有更多了解。

Image for post
《The Room Where It Happened: A White House Memoir》

John Bolton 是著名鷹派人物,在特朗普之前已效力過三位共和黨總統(大小布殊和列根),絕對經驗老到;不過最後他還是跟大部分加入特朗普政府的高官一樣,脫不掉和阿侵鬧翻和「被辭職」的命運,老猫燒鬚。

廣告

書中最爆炸性的內容已有不少媒體介紹過,譬如特朗普竟以為芬蘭是俄羅斯一部分、特朗普不知道英國擁有核武、特朗普跟習近平在日本會面時懇求習總確保他連任等。(特朗普到底如何懇求習總?博爾頓寫道:「我想寫出總統的原話,但政府的出版審查並不同意。」)除了欠缺基本政治常識、一切以「連任」為目標,博爾頓的書還展現了特朗普另一恐怖特質:會將政府已公布的決定推翻,當作「人情」賣出去,以取得別的好處。

博爾頓在第十章便提到「封殺中興通訊事件」的內幕:

廣告

2018 年 4 月 16 日美國商務部宣布,因中興通訊違反和解協議,將禁止美國企業向它銷售零件,為時七年。這是根據法律做的懲罰,但特朗普卻對此決定感到「unhappy」,欲推翻之。5 月 8 日,特朗普致電習總。在電話上,他首先叫習近平多買美國農產品:「Trump began by complaining about China's trade practices, which he believed were so unfair, and said China needed to buy more US agricultural products」。然後,習近平主動提起中興通訊。特朗普立即打蛇隨棍,向習近平賣「人情」,說他已叫商務部長羅斯「幫中國度度如何搞返掂件事」(had told Ross to work something out for China)。習近平聽到此話,自然心花怒放,說道:「如果真的做得到,我便欠你一個人情。」特朗普回說:「我這樣做,全因為你。」

5月13日,侵先生在twitter寫道

President Xi of China, and I, are working together to give...ZTE(中興通訊)a way to get back into business, fast. Too many jobs in China lost. Commerce Department has been instructed to get it done!

7月,中興通訊交了巨額罰金後,美國商務部正式解除對該公司的出口禁令。

如果博爾頓說的是實話,特朗普實在「亂咁嚟」得嚇死人。

毫不在乎政府出爾反爾,向中共賣中興這個「人情」,來換取加購農產品的可能,以增加自己連任勝算 — 這就是典型特朗普的「傾 deal」方式。現在,他遲遲未簽《香港自治法案》,是否也在揣摩有無「賣人情」機會?耐人尋味。

作者網誌

發表意見