立場新聞 Stand News

香港無三權分立? 教育局網站存 2011 年簡報 曾提「三權分立」

2020/8/31 — 22:39

(編按:《立場新聞》記者在 9 月 1 日中午 12:30 再翻查有關網頁,系統已顯示 "404 Page Not Found",「對不起,我們找不到你要的網頁。」)

讀者可於 Google 搜尋器,找回搜尋器資料庫內的「網頁存檔」(cache),查看教育局引述陳兆愷「權力分立」相關內容

今年出版的通識書有關三權分立的內容被刪走,教育局局長楊潤雄今日回應時指,香港無論在回歸前後都無三權分立的制度,認為教科書應清楚陳述事實。不過《立場新聞》其後在網上搜尋到一份教育局網站上的簡報,由時任終審法院常任法官陳兆愷撰寫,當中提及「權力分立(或稱三權)」。2014 年時任律政司司長袁國強談司法獨立時亦曾表示,每個政府由行政、立法和司法機構組成,這亦是西方國家常說的三權分立。

該份教育局網站上的簡報以「基本法、法治與香港的優勢」為題,根據檔案名稱文件應為 2011 年撰寫,當中第 18 頁談及「法治作為一種制度」,其下列出「權力分立(或稱三權)」,又解釋政府的職能由不同機關執行:立法機關、行政機關及司法機關,執行各別的功能,均獲賦予必需的權力,又指能避免權力集中、濫用權力。

廣告

《立場新聞》正就事件向教育局查詢。

袁國強、馬道立曾提及三權分立

廣告

根據政府新聞網的新聞稿,袁國強在 2014 年回應有關《一國兩制白皮書》的提問時亦曾表示:「每個政府由三個部分所組成:行政機構、立法機構和司法機構。這亦是西方國家常說的三權分立,正正就是這三方面分開、獨立行使他們的職權。」

終審法院首席法官馬道立亦在 2014 年法律年度開啟典禮的演辭中說,「《基本法》清楚訂明立法、行政、司法機關三權分立的原則(The Basic Law sets out clearly the principle of the separation of powers between the legislature, the executive and the judiciary.)。」

2015 年,時任中聯辦主任張曉明指,香港回歸前後都不是實行三權分立,時任基本法委員會委員饒戈平亦指「如法官把香港政治體制解讀為三權分立,這個是不正確」。袁國強當年被問到法官是否誤解《基本法》時,則指「seperation of power」雖很多時被翻譯作「三權分立」,但其重點是指「司法獨立」。

 

發表意見