立場新聞 Stand News

【47 人案】楊岳橋等 4 人公開信籲解散 公民黨:經溝通後決定保留

2021/4/15 — 14:34

因「47 人案」被控「串謀顛覆國家政權罪」而被還押的公民黨前成員楊岳橋、郭家麒、譚文豪、以及獲准保釋的李予信,今日(15 日)向前黨友發表公開信,表示觀乎去年 7 月有 4 名公民黨成員在報名參選立法會被「DQ」,以至近期前黨員在「47 人案」的審訊,已經表明公民黨在立法會已無參政空間,區議會也可能面臨同一命運,說明了「公民黨已經完成了歷史任務」,4 人因此提出解散公民黨的建議。

4 人又指,雖然他們已無任何角色給予意見,但是眾人的平安仍是他們心至所繫,又指黨內區議員即將要面對宣誓的問題,作出抉擇已是刻不容緩,「我們只能在此祝願大家以智慧行事,以免有更多的黨友陷於絕境。」

公民黨:黨內多次真誠溝通    決定保留公民黨

廣告

公民黨就 4 人公開信回應,指就解散公民黨的想法,「我們曾多番在黨內真誠溝通。經歷反覆及深入討論後決定保留公民黨,並積極重整發展方向,願繼續與香港人和公義良知並行。感謝各位曾經和將繼續為公民黨貢獻的人。」

4 人的公開信以「致公民黨各兄弟姊妹」作上款,首先表示感謝眾人多年來照顧和教誨。談到還押的情況,「坦白說,無論在人前表現得多樂觀堅強,身陷囹圄必然不會好受。午夜夢迴,每當想起家中老少,總不能自己」,又指面對無了期等待和漫長審訊,「我們的心神正一天一天被消磨」,「只有真正進來才會知道,做好坐監的準備這個想法,是多麼沈重。」

廣告

公開信:公民黨已經完成了歷史任務

之後 4 人談到「公民黨去向」的問題,指他們雖然不再是黨一份子,但仍想表達想法:他們說,早前提出解散公民黨的想法不是「突然出現的飛來石」,而是他們經歷了去年 7 月有 4 名公民黨成員在參選立會被「DQ」、11 月再有 3 名公民黨立會議員被「DQ」,而且郭家麒和譚文豪在審訊期間的法庭經歷,已表明公民黨在立法會層面已再無參政空間,身處區議會的公民黨成員也很可能會面臨同樣命運,「寫在牆上的政治事實是:公民黨已經完成了歷史任務。」

冀眾人「以智慧行事」   免黨友陷於絕境

他們指,知道早前公民黨領導層經評估後得出「保留公民黨」的結論,然而「我們也非常關切各位前黨友的安危,希望你們能在最大程度保障自身安全的前提下,繼續參與地區工作,服務香港人」,而他們作為前黨員,眾人平安就是他們心之所繫,「不久之後,公民黨便要面對區議員宣誓的問題,抉擇已是刻不容緩。我們今後在公民黨已經沒有任何角色給予意見,我們只能在此祝願大家以智慧行事,以免有更多的黨友陷於絕境。」

公開信又說,楊岳橋丶郭家麒及譚文豪已經明確表示退出政壇,而 4 人的社交平台由 3 月份開始已經永久停止運作,今後亦不會再透過任何社交平台或仼何中外媒體對政治事件作出任何評論,亦不會接觸海外官方或非官方組織討論香港事務,「當一切過去後,我們只願回歸平淡的做個平凡人」,「AY(楊岳橋)會返回他的法律專業,也希望在商業方面發展;JT(譚文豪)將回去茶餐廳的崗位繼續努力,做龍鳳 B 的好爸爸;KK(郭家麒)也許能繼續懸壼,又或者好好過其退休生活;阿信(李予信)將繼續努力完成其法律專業的進修,並好好照顧年邁的父母。」

公開信最後說,大家曾一起聲嘶力竭,抱歉今後不再同路,在政治路途上不應再有機會碰面,但日後若偶然遇上,請一定不吝熱情,互道寒暄。「曾經一起奮鬥過、一起堅持過的各位,祝願你們平安。」

以下是公開信全文。

致公民黨各兄弟姊妹 :

3 月初,在申請保釋期間我們忽爾退黨,未有與黨內各位好好道別,到今天,我們無奈地要以書面形式,感謝你們多年來的照顧和教誨。

或者大家都循不同渠道得知我們在牆內的近況,坦白說,無論在人前表現得多樂觀堅強,身陷囹圄必然不會好受。午夜夢迴,每當想起家中老少,總不能自己。縱使選擇了坦然面對,但在無了期的等待、和可能是以年計的漫長審訊面前,我們的心神正一天一天被消磨。況且,家中老少來訪都要苦等久候才換來短短15 分鐘、隔著鐵欄和玻璃的見面,著實不能說是輕鬆的過程,更不用說隨審訊而來的財政問題,相信有家累的各位都會了解箇中壓力。只有真正進來才會知道,做好坐監的準備這個想法,是多麼沈重。

從報章中得知大家在早前討論過公民黨的去向,雖然我們已不是黨內的一份子,也請容我們就這問題表達想法。在保釋審訊時,我們已提出解散公民黨,而這想法並不是突然出現的飛來石:早在去年立法會選舉,我們六張名單中有四人被取消參選資格;11 月被DQ 的四名立法會議員中有三人是公民黨成員;加上郭家麒、譚文豪兩位的保釋結果及當時法庭和控方的態度,在在表明公民黨在立法會層面已再無參政空間。身處區議會的各位也很可能會面臨同樣命運。寫在牆上的政治事實是:公民黨已經完成了歷史任務。

這個看法,我們在召開會議前曾從各種渠道向黨內人士表達,希望領導層能審慎考慮黨的去向。雖然最後得出「保留公民黨」這個結論,我們理解這必是基於自身的風險和目前政治環境的評估,然而,我們也非常關切各位前黨友的安危,希望你們能在最大程度保障自身安全的前提下,繼續參與地區工作,服務香港人。

請各位諒解我們退黨及提出解散的建議。事情始料不及地發展到這地步,作為前黨員,各位的平安是我們心之所繫。不久之後,公民黨便要面對區議員宣誓的問題,抉擇已是刻不容緩。我們今後在公民黨已經沒有任何角色給予意見,我們只能在此祝願大家以智慧行事,以免有更多的黨友陷於絕境。

我們當中三人:楊岳橋丶郭家麒及譚文豪已經明確的表示退出政壇,從政生涯亦已經劃上句號。我們的社交平台(Facebook, Instagram 或Twitter) 由三月份開始已經永久停止運作,今後亦不會再透過任何社交平台或仼何中外媒體對政治事件作出任何評論,亦不會接觸海外官方或非官方組織討論香港事務。

當一切過去後,我們只願回歸平淡的做個平凡人。AY 會返回他的法律專業,也希望在商業方面發展;JT 將回去茶餐廳的崗位繼續努力,做龍鳳B 的好爸爸;KK 也許能繼續懸壼,又或者好好過其退休生活;阿信將繼續努力完成其法律專業的進修,並好好照顧年邁的父母。

我們曾一起聲嘶力竭過,但抱歉今後我們不再同路,在政治路途上我們應不再有機會碰面,但日後若偶然遇上,請一定不吝熱情,互道寒暄。曾經一起奮鬥過、一起堅持過的各位,祝願你們平安。

楊岳橋 郭家麒 譚文豪 李予信

2021 年 4 月 15 日

發表意見